Tammurriata nera - Peppe Barra перевод на английский

Tammurriata nera

Io nun capisco, ê vvote, che succede
E chello ca se vede
Nun se crede, nun se crede

È nato 'nu criaturo, è nato niro
E 'a mamma 'o chiamma Giro
Sissignore, 'o chiamma Giro

Seh! Gira e vota, seh
Gira e vota, seh
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuonno
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a che

'O contano 'e cummare chist'affare:
"Sti cose nun so' rare
Se ne vedono a migliara

A 'e vvote basta sulo 'na guardata
E 'a femmena è rimasta
Sott'â botta, 'mpressiunata"

Seh! 'Na guardata, seh
Seh! 'Na 'mpressione, seh
Va' truvanno mo chi è stato
Ch'ha cugliuto buono 'o tiro
Chillo, 'o fatto', è niro, niro
Niro, niro comm'a che

Ha ditto 'o parulano: "Embè parlammo
Pecché, si raggiunammo
Chistu fatto nce 'o spiegammo

Addó pastìne 'o ggrano, 'o ggrano cresce
Riesce o nun riesce
Sempe è grano chello ch'esce"

Seh! Dillo â mamma, seh
Ué! Dillo pure a me
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuonno
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a che

Seh! Seh! Dillo â mamma, seh
Seh! Dillo pure a me
Cunta 'o fatto comm è ghiuto
Ciccio o 'Ntuonno, Peppe o Giro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a che
Seh! Seh! 'Na guardata, seh
'Na 'mpressione, seh
Va' truvanno mo chi è stato
Ch'ha cugliuto buono 'o tiro
Chillo, 'o fatto', è niro, niro
Niro, niro comm'a che

'E signurine 'e Caporichino
Fanno ammore cu 'e marrucchine
'E marrucchine se vottano 'e lanze
E 'e signurine cu 'e panze annanze
American espresso
Ramme 'o dollaro ca vaco 'e pressa
Sinò vene 'a pulisse
Mette 'e mmane addò vò isse...

Black Tammurriata

I don't understand what is going on
And what you can see
You don't believe it, you don't believe it

A black child was born, his name is Giro
And the mother calls him Giro
Yes, sir, she calls him Giro

Seh! Spin and turn, seh
Spin and turn, seh
Whether you call him little Chick or 'Ntuonno
Whether you call him Peppe or Giro
The fact is, he's black, black
Black, black as the devil

The gossips spread this story:
"These things are not uncommon
You can see thousands of them"

Sometimes just one look is enough
And the woman is left
Shocked and stunned

Seh! Just one look, seh
Seh! A shock, seh
Now try to find out who it was
Who had the good shot
The fact is, he's black, black
Black, black as the devil

The priest said: "Well, let's talk about it
Because if we reach an understanding
We can explain this fact

Wherever wheat grows, wheat grows
It may or may not succeed
Whatever comes out, it's always wheat

Seh! Tell it to the mother, seh
Hey! Tell me too
Whether you call him little Chick or 'Ntuonno
Whether you call him Peppe or Giro
The fact is, he's black, black
Black, black as the devil

Seh! Seh! Tell it to the mother, seh
Seh! Tell me too
Tell me how it happened
Little Chick or 'Ntuonno, Peppe or Giro
The fact is, he's black, black
Black, black as the devil
Seh! Seh! Just one look, seh
A shock, seh
Now try to find out who it was
Who had the good shot
The fact is, he's black, black
Black, black as the devil

The young ladies of Caporichino
Make love with the Moroccan men
The Moroccan men strike their spears
And the young ladies with their bellies in front
American espresso
Give me the dollar and I'll leave in a hurry
Otherwise the police will come
Put your hands where he wants them...