Vico vasto - Peppe Barra перевод на русский

Vico vasto

Passa 'na vita, ne passano doje
E 'o vico Vasto nun m' 'o scordo maje
Nce steva 'o guappo, 'o Capintesta
E Paziella... ca venneva 'e pazzielle
'O figlio d' 'a Madonna
Recchie 'e Nailòn
Nucchettella, 'a Nevaiola, Culanterra
'O Pazzo, 'o Chiattochiatto
Chillo ca venneva 'e lipine
Se chiammava Pisiello
Pisiello seggia 'n mano e sbarra 'e fierro
Faceva 'a guerra a Pascale 'o Bello
'A cchiù piccerella d' 'e Tre Vicchiarelle
Durmeva int' a' 'na connolella
E mammà cantava
Int' 'a casa cantava

Mezz' annura, 'na guagliona
Sotto 'o sole, s'asciuttava 'e capille
E mammà cantava
Int' 'a casa cantava, cantava
Diceva 'a nonna: "Chesta e' a vita
'A vita è chesta
N'affaciata 'e fenesta"

'Na voce?
Che d'è? Che d'è? È 'na voce?
A voce d' 'e guarattelle
Pulecenella, 'o Diavolone, 'a Morte
'A Guardia, Culumbrina, 'o Boia
Tucchete tucchete, tuculiavano 'e cape
Tucchete tucchete, tucchete tucchete...

Finita 'a festa
'O viecchio d' 'e guaratelle se ne jeva
'Ncopp' 'e spalle, tutto 'nu triato
E io 'o guardavo e sunnavo
Tucchete tucchete
Me jucavo 'o cerviello
E sunnavo e pensavo
Tucchete tucchete, tucchete tucchete...
Vulesse addeventà 'na guarattella!

Широкий переулок

Проходит жизнь, проходят две,
А Широкий переулок я не забуду никогда.
Жил там головорез, Капитан,
И Пациелла... которая продавала пирожки.
Сын Мадонны,
Уши из Нейлона,
Орешек, Снежинка, Задница,
чокнутый, Тихоня,
Тот, кто продавал конфеты,
Звали его Пизиелло.
Пизиелло, стул в руке и железный прут,
Воевал с Паскалем Красавчиком.
Самая младшая из Трех Старушек
Спала в колыбельке,
А мама пела,
В доме пела.

Полугодовалая девчушка
Под солнцем сушила волосы,
А мама пела,
В доме пела, пела.
Говорила бабушка: "Вот она, жизнь,
Жизнь - это вот,
Вид из окна".

Голос?
Что это? Что это? Это голос?
Голос кукольного театра,
Пульчинелла, Дьявол, Смерть,
Стражник, Голубка, Палач.
Тук-тук, стучали головы,
Тук-тук, тук-тук...

Праздник закончился,
Старик из кукольного театра уходил,
На плечах, весь театр,
А я смотрел и мечтал.
Тук-тук,
Я ломал голову,
И мечтал и думал,
Тук-тук, тук-тук...
Хотел стать куклой!