'o malamente - Peppe Barra перевод на немецкий

'o malamente

E sissignore
Mm'ha fatto piacere
Che t'hê truvato a 'n'atu 'nnammurato
Ma pe' favore, almeno 'int'ô quartiere
Nun fà sapè ca mm'hê licenziato
Si no t'aggi' 'a sfriggià
Pe' dignità

Pe me, 'a prigione
È comme fosse nu casino
Ca ce vaco a villeggià
Ma a che me giova?
Quando l'uomo è positivo
Deve prima tutelà
La persona di sé

I', dint'a niente
Mme sceglio 'n'ata amante
Tengo a cinquanta femmene 'e riserva
C'è l'avvenente
Ce sta l'affascinante
E ognuna 'e chesta mme facesse 'a serva
P' 'o sfizio 'e se vedé vicino a me

Sciurillo giallo
Ch'aggi' 'a fà si songo bello?
Te ne vaje? Peggio pe' te!
Vutanno 'e spalle
Doppo 'n'uocchio a zennariello
Vide 'e ffemmene 'e cadé
Comm' 'e ccarte 'a jucà

Mo, per favore
Mi devi ritornare
'O fazzuletto 'e seta, sta tre lire
Certo, un signore
Non se lo fa ridare
Ma io mm' 'o piglio poi per non sentire:
"Ll'oggette comme va, nun s' 'e ffa dà?"

Rutto pe' rutto
Damme pure 'e seje ferriette
E 'a butteglia 'e brillanté
Certo fa brutto
Ma 'e riale ca te dette
Nun t' 'e ppozzo rummané
Ll'aggi'ancora 'a pavà

Der Übeltäter

Jawohl
Es hat mich gefreut
Dass du einen anderen Liebhaber gefunden hast
Aber bitte, zumindest im Viertel
Lass nicht bekannt werden, dass du mich rausgeworfen hast
Sonst muss ich dich zurichten
Der Würde wegen

Für mich, das Gefängnis
Ist wie ein Jahrmarkt
Wo ich Urlaub mache
Aber was nützt es mir?
Wenn ein Mann von Format ist
Muss er zuerst schützen
Seine eigene Person

Ich, im Nu
Wähle mir eine andere Geliebte
Ich habe fünfzig Frauen in Reserve
Da ist die Ansehnliche
Da ist die Faszinierende
Und jede von ihnen würde mir als Dienerin dienen
Für das Vergnügen, sich an meiner Seite zu sehen

Gelbes Blümchen
Was soll ich machen, wenn ich schön bin?
Du gehst weg? Pech für dich!
Drehe ich den Rücken zu
Nach einem Augenzwinkern
Siehst du die Frauen fallen
Wie Spielkarten

Jetzt, bitte
Musst du mir zurückgeben
Das Seidentaschentuch, es kostet drei Lire
Sicher, ein Gentleman
Lässt es sich nicht zurückgeben
Aber ich nehme es mir, um dann nicht zu hören:
"Geschenke fordert man doch nicht zurück!"

Wenn schon alles kaputt ist
Gib mir auch die sechs Haarklammern
Und die Flasche Brillantine
Sicher, das sieht schlecht aus
Aber die Geschenke, die ich dir gab
Kann ich dir nicht lassen
Ich muss sie noch bezahlen