Dobre Dni - Perfect перевод на немецкий

Dobre Dni

Kiedy pierwszy raz szedłem własną drogą
Trudno było dostrzec drogi kres
Miałem tylko głos
I niosłem go w sobie
Po to, by wykrzyczeć każdy ból

Teraz widzę przez wspomnienia pył
Jak dni dobre brały się z parszywych dni
Jeszcze milczę ile w płucach sił
O tym co raniło mnie do krwi

Kiedy pierwszy raz tłum przed wielką sceną
Mógł wykrzyczeć wreszcie cały ból
Niósł się ponad tłum
Chowałem go w sobie
By go skryć przed karabinem braw

Teraz krzyczę przez wzniecony kurz
Dobrych słów jest więcej niż tych podłych słów
Teraz krzyczę gdzieś w milionach głów
O tym, co się może zdarzyć znów

Powiedz mi gdzie jest
Gdzie jest jakikolwiek sens
Jakikolwiek sens

Dzisiaj nagle mój bunt powraca do mnie
Dzisiaj nagle wraca dawny gniew
To historii kurz wiruje podobnie
Jakbym miał wytrzymać każdy ból

Będę krzyczał przez nadziei błysk
Dobrych dni jest więcej niż parszywych dni
Będę krzyczał ile w płucach sił
Co poranić może nas do krwi

Będę krzyczał przez historii kurz
Dobrych słów jest więcej niż tych podłych słów
Będę krzyczał do miliona głów
O tym, co się może zdarzyć znów

Gute Tage

Als ich zum ersten Mal meinen eigenen Weg ging
War es schwer, das Ende des Weges zu sehen
Ich hatte nur eine Stimme
Und ich trug sie in mir
Um jeden Schmerz hinauszuschreien

Jetzt sehe ich durch den Staub der Erinnerungen
Wie gute Tage aus miesen Tagen entstanden
Noch schweige ich, so viel ich Lungenkraft habe
Über das, was mich bis aufs Blut verletzte

Als zum ersten Mal die Menge vor der großen Bühne
Endlich den ganzen Schmerz hinausschreien konnte
Er trug sich über die Menge
Ich verbarg ihn in mir
Um ihn vor dem Gewehrfeuer des Applauses zu verstecken

Jetzt schreie ich durch den aufgewirbelten Staub
Guter Worte gibt es mehr als dieser miesen Worte
Jetzt schreie ich irgendwo in Millionen Köpfen
Über das, was wieder geschehen kann

Sag mir, wo ist
Wo ist irgendein Sinn
Irgendein Sinn

Heute kehrt plötzlich meine Rebellion zu mir zurück
Heute kehrt plötzlich der alte Zorn zurück
Es ist der Staub der Geschichte, der ähnlich wirbelt
Als ob ich jeden Schmerz aushalten müsste

Ich werde schreien durch den Hoffnungsschimmer
Guter Tage gibt es mehr als mieser Tage
Ich werde schreien, so viel ich Lungenkraft habe
Was uns bis aufs Blut verletzen kann

Ich werde schreien durch den Staub der Geschichte
Guter Worte gibt es mehr als dieser miesen Worte
Ich werde zu Millionen Köpfen schreien
Über das, was wieder geschehen kann