Текст и перевод песни Perfume - Flash

花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(ちはやぶる)

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(FLASH)

так что цвет цветка может измениться.
близок к плотности времени на долгое время.
на мгновение кадр в замедленной съемке.
как прямая линия, свет раскололся.

встряхни воздух, заставь сердце биться.
Зажги огонь сейчас, тихой ночью.
это совершенно другое чувство, чем любовь.
это действительно так.

Вспышка сверкает, как искра.
Лучшая Игра В Молнии
и оставь звук позади.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
В быстром времени, Чихаябуру
Вспышка света
Лучшая Игра В Молнии
преврати свою поднятую руку в лук и стрелы.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
Жаль, что я не могу дотянуться между вспышками вакуума.

пока трепещущие листья не коснутся земли.
близка к мгновенной скорости.
на мгновение кадр набирает высокую скорость.
как прямая линия, свет раскололся.

встряхни воздух, заставь сердце биться.
Зажги огонь сейчас, тихой ночью.
это совершенно другое чувство, чем любовь.
грядет вечер.

Вспышка сверкает, как искра.
Лучшая Игра В Молнии
и оставь звук позади.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
В быстром времени, Чихаябуру
Вспышка света
Лучшая Игра В Молнии
преврати свою поднятую руку в лук и стрелы.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
Жаль, что я не могу дотянуться между вспышками вакуума.

(Чихаябуру)

Вспышка сверкает, как искра.
Лучшая Игра В Молнии
и оставь звук позади.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
В быстром времени, Чихаябуру
Вспышка света
Лучшая Игра В Молнии
преврати свою поднятую руку в лук и стрелы.
За пределами вспышки
Лучшая Молниеносная Скорость
Жаль, что я не могу дотянуться между вспышками вакуума.

(Вспышка)