Sad Girl - PERISH перевод на немецкий

Sad Girl

The parade has come and gone
Dirty confetti on our burning lawn
I think the neighbors know what's going on
But no one says a thing (shh)

It's oh so strange here getting older
Growing colder, like your shoulder
No easy way for you to hold her
When she was made to leave

I laugh at funerals, and cry on birthdays
And I'm a little bit fucked up
But so are you, babe

You're just a sad boy
I'm just a sad girl
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world

Let's fall in love and fall apart
Remember when it wasn't hard?
We chased our whiskey and each other's hearts
Now we can't taste the sting

Why don't we pause and close the blinds?
Ignore this town for another night?
I'll lick your wounds if you tend to mine
Yeah, we can make it, babe

You're just a sad boy
I'm just a sad girl
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world

Trauriges Mädchen

Die Parade ist gekommen und gegangen
Schmutziges Konfetti auf unserem brennenden Rasen
Ich glaube, die Nachbarn wissen, was los ist
Aber niemand sagt etwas (psst)

Es ist so seltsam hier, älter zu werden
Kälter zu werden, wie deine Schulter
Kein einfacher Weg für dich, sie zu halten
Als sie gehen musste

Ich lache bei Beerdigungen und weine an Geburtstagen
Und ich bin ein bisschen kaputt
Aber du bist es auch, Babe

Du bist nur ein trauriger Junge
Ich bin nur ein trauriges Mädchen
Ja, ich bin ein trauriges Mädchen, aber es ist eine traurigere Welt

Lass uns uns verlieben und auseinanderfallen
Erinnerst du dich, als es noch nicht schwer war?
Wir jagten unseren Whiskey und die Herzen des anderen
Jetzt können wir den Stich nicht mehr schmecken

Warum halten wir nicht inne und schließen die Jalousien?
Ignorieren wir diese Stadt für eine weitere Nacht?
Ich lecke deine Wunden, wenn du dich um meine kümmerst
Ja, wir können es schaffen, Babe

Du bist nur ein trauriger Junge
Ich bin nur ein trauriges Mädchen
Ja, ich bin ein trauriges Mädchen, aber es ist eine traurigere Welt