Pérola - Sentada Familiar - перевод текста песни на английский

Sentada familiar

Family gathering

Na sentada familiar há tanta coisa para vos contar

At the family gathering, there's so much to tell you

Reunimos na nossa tia que tem a casa com quintal maior

We gather at our aunt's house, which has the biggest backyard

Cada um leva um bocado, uns trazem as bebidas e as tias a comida

Everyone brings a little something, some bring the drinks and the aunts the food

Começamos às catorze e acabamos no final do dia

We start at two and end at the end of the day

Os primos trazem as colunas, o DJ é o primo mais velho

The cousins bring the speakers, the DJ is the oldest cousin

Falamos tanto e dançamos até doer o nosso joelho

We talk so much and dance until our knees hurt

Há sempre aquele tio que quando bebe não se controla

There's always that uncle who can't control himself when he drinks

Mas é tão bom reunir com a família, ai o tempo voa

But it's so good to get together with the family, oh, time flies

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia

Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, with the family, time flies

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia

Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo

Pa, ra, pa, pa, ia, with the family, time

Já quase a acabar o dia o ambiente está tão lá

As the day draws to a close, the atmosphere is still buzzing

É hora de limpar e no lugar tudo deixar

It's time to clean up and put everything back in its place

Uns começam a desmarcar, outros piadas a contar

Some start to leave, others tell jokes

Mas ficam os mais chegados para ajudar a organizar

But the closest ones stay to help clean up

Depois vêm os grelhados é muita pena para quem já passou

Then comes the barbecue, what a shame for those who have already left

Voltamos a aquecer a muamba que não acabou

We reheat the muamba that didn't finish

Ainda tem a sobremesa da nossa prima que faz tão bem

There's still dessert from our cousin who cooks so well

Quando acaba nos despedimos

When it's over, we say goodbye

Até ao fim-de-semana que vem, vem, vem

Until next weekend, come, come, come

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia

Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, with the family, time flies

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, ia

Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, with the family, time flies

Cuidado

Beware

Pois é vamos dançar na nossa sentada familiar

Because we're going to dance at our family gathering

Ao som dessa flauta linda, yeh, yeh, vamos embora

To the sound of that beautiful flute, yeah, yeah, let's go

Váia, vaia, váia, vaia, vá

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh

Váia, vaia, váia, vaia, vá, aiaiai, váiaia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá (dança familiar, reunião familiar)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (family dance, family reunion)

Váia, vaia, váia, vaia, vá

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)