Текст и перевод песни Pérola - Sentada Familiar

Sentada Familiar

Sentada familiar

Na sentada familiar há tanta coisa para vos contar
Reunimos na nossa tia que tem a casa com quintal maior
Cada um leva um bocado, uns trazem as bebidas e as tias a comida
Começamos às catorze e acabamos no final do dia

Os primos trazem as colunas, o DJ é o primo mais velho
Falamos tanto e dançamos até doer o nosso joelho
Há sempre aquele tio que quando bebe não se controla
Mas é tão bom reunir com a família, ai o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo

Já quase a acabar o dia o ambiente está tão lá
É hora de limpar e no lugar tudo deixar
Uns começam a desmarcar, outros piadas a contar
Mas ficam os mais chegados para ajudar a organizar

Depois vêm os grelhados é muita pena para quem já passou
Voltamos a aquecer a muamba que não acabou
Ainda tem a sobremesa da nossa prima que faz tão bem
Quando acaba nos despedimos
Até ao fim-de-semana que vem, vem, vem

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Cuidado
Pois é vamos dançar na nossa sentada familiar
Ao som dessa flauta linda, yeh, yeh, vamos embora

Váia, vaia, váia, vaia, vá
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, oh
Váia, vaia, váia, vaia, vá, aiaiai, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá (dança familiar, reunião familiar)
Váia, vaia, váia, vaia, vá
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)

Réunion de famille

Réunion de famille

Lors de notre réunion de famille, j'ai tellement de choses à te raconter
On se retrouve chez notre tante qui a la plus grande maison avec un jardin
Chacun apporte quelque chose, certains apportent les boissons et les tantes la nourriture
On commence à deux heures de l'après-midi et on termine à la fin de la journée

Les cousins apportent les enceintes, le DJ est le cousin le plus âgé
On parle beaucoup et on danse jusqu'à ce que nos genoux nous fassent mal
Il y a toujours cet oncle qui, quand il boit, ne se contrôle pas
Mais c'est tellement bon de se retrouver en famille, oh comme le temps passe vite

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, en famille le temps file

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, en famille le temps

La journée touche presque à sa fin, l'ambiance est tellement bien
Il est temps de nettoyer et de remettre tout en place
Certains commencent à déménager, d'autres racontent des blagues
Mais les plus proches restent pour aider à organiser

Puis viennent les grillades, c'est dommage pour ceux qui sont déjà partis
On réchauffe la fête qui n'est pas terminée
Il y a aussi le dessert de notre cousine qui est si bon
Quand c'est fini, on se dit au revoir
À la semaine prochaine, viens, viens, viens

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, en famille le temps file

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, en famille le temps file

Attention
Parce que nous allons danser à notre réunion de famille
Au son de cette belle flûte, yeh, yeh, on y va

Vaia, vaia, vaia, vaia, va
Vaia, vaia, vaia, vaia, va, vaiaia, vaiaia
Vaia, vaia, vaia, vaia, va, vaiaia, vaiaia
Vaia, vaia, vaia, vaia, va, oh
Vaia, vaia, vaia, vaia, va, aiaiai, vaiaia
Vaia, vaia, vaia, vaia, va, vaiaia
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (danse familiale, réunion familiale)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Vaia, vaia, vaia, vaia, va (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)