Текст и перевод песни Perrozompopo - Cuando Aparecer

Cuando Aparecer

Cuando aparecés
De vez en cuando por aquí
Ya sé lo que va a suceder
Y cómo todo va a explotar
Como una bomba atómica
Sobre el jardín de mi ciudad
Mi casa abierta
Y un poco de pan para dar

Cuando aparecés
De vez en cuando por aquí
Todo parece retoñar
Y todo vuelve así a explotar
Como una bomba atómica
Sobre el jardín de mi ciudad
Mi casa abierta
Y un poco de pan para dar

Yo, que me perdí en la indecencia de pensar
Que nunca volvería más a recordar mi corazón
Hoy, que tengo los caminos,
Que me ha brindado la vida
Hoy soy tu casa abierta (5)
Hoy soy tu casa
Tu casa

En vos es que habito
Vuelto un animal enamorado de tu sangre y de tu vientre.
Sos para mí los corredores de mi propia casa,
Que es la casa tuya.
Vos sos el músculo donde me contraigo sin rabia ni ausencias.
En vos me deslizo húmedo y descarnado
Con mis huesos al aire
Despojado de la carne,
Que tanto me han herido
Y que tanto me he cicatrizado
A mí mismo
Lamiéndome los tajos
Que a veces dejan las soledades.
Es en tus corredores donde me convierto en el talud
Que baja hasta a tus profundidades
Para morir encantado
En tu llanura abisal

Cuando sucedés,
De vez en cuando aquí explotar
Ya sé lo que ya va a aparecer
Como una bomba en mi jardín
Todo parece retoñar
Cuando llegás a mi ciudad
Mi casa abierta
Atómica luz para dar

Yo, que me perdí en la indecencia de pensar
Que nunca volvería más a recordar mi corazón
Hoy, que tengo los caminos
Que me ha brindado la vida
Hoy soy tu casa abierta (5)
Hoy soy tu casa
Tu casa

Когда ты появляешься

Когда ты появляешься
Время от времени здесь
Я уже знаю, что произойдет
И как все взорвется
Как атомная бомба
Над садом моего города
Мой дом открыт
И немного хлеба, чтобы угостить

Когда ты появляешься
Время от времени здесь
Все словно расцветает вновь
И все снова взрывается
Как атомная бомба
Над садом моего города
Мой дом открыт
И немного хлеба, чтобы угостить

Я, потерявшийся в непристойности мысли,
Что никогда больше не вспомню свое сердце
Сегодня, когда у меня есть пути,
Которые даровала мне жизнь
Сегодня я твой открытый дом
Сегодня я твой дом
Твой дом

В тебе я живу,
Превратившись в зверя, влюбленного в твою кровь и твое чрево.
Ты для меня - коридоры моего собственного дома,
Который является твоим домом.
Ты - мышца, в которой я сокращаюсь без гнева и отсутствия.
В тебе я скольжу влажный и обнаженный,
С моими костями на воздухе,
Лишенный плоти,
Которая так сильно ранила меня,
И которую я так долго залечивал
Сам у себя,
Зализывая раны,
Которые иногда оставляют одиночество.
Именно в твоих коридорах я превращаюсь в склон,
Который спускается до твоих глубин,
Чтобы умереть очарованным
В твоей бездонной равнине.

Когда ты случаешься,
Время от времени взрываешься здесь,
Я уже знаю, что появится
Как бомба в моем саду
Все словно расцветает вновь
Когда ты приходишь в мой город
Мой дом открыт
Атомный свет, чтобы дарить

Я, потерявшийся в непристойности мысли,
Что никогда больше не вспомню свое сердце
Сегодня, когда у меня есть пути,
Которые даровала мне жизнь
Сегодня я твой открытый дом
Сегодня я твой дом
Твой дом