Текст и перевод песни Peter Alexander - Moderne Romanzen

Moderne Romanzen

Mmhmmhmm, mhh, mhh

Ja, das sind sie, die modernen Romanzen
Das sind die Spiele, die viele erfreu'n
Wer sie erlebt, die modernen Romanzen
Der kann für Stunden und Tage vielleicht sehr glücklich sein

Mhmh, mhh

Ich kenn so viele moderne Romanzen
Sie sind ein Feuer, das brennt und verglüht
Wenn er beginnt, dieser Tanz der Romanzen
Hört man von fern schon ganz leise dazu ein Abschiedslied

Ich wünsch mir keine moderne Romanze
Da bist grad Du mir zu schade dafür
Und statt der kleinen modernen Romanze
Ja, da erleb ich das Wunder einer Liebe mit Dir

Mhmh, mhh
Die große Liebe mit Dir

Romances Modernes

Mmhmmhmm, mhh, mhh

Oui, ce sont elles, les romances modernes
Ce sont les jeux qui font le bonheur de beaucoup
Celui qui les vit, ces romances modernes
Il peut être très heureux pendant des heures, des jours, peut-être

Mhmh, mhh

Je connais tellement de romances modernes
Elles sont un feu qui brûle et s'éteint
Quand il commence, cette danse des romances
On entend de loin, tout doucement, un chant d'adieu

Je ne souhaite pas de romance moderne
Tu es trop précieuse pour ça
Et au lieu d'une petite romance moderne
Oui, je vais vivre le miracle d'un amour avec toi

Mhmh, mhh
Le grand amour avec toi