Distance - Peter Andre перевод на немецкий

Distance

Lately we see things different
Not saying it's wrong, but it ain't right
And every time we have a disagreement
It always ends in a fight

That's when I told her
It's getting kind of complicated
I don't think you understand the rules
Thinking maybe we should separate it
And find the truth

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

The honeymoon was perfect, everyday was worth it
The reason I said 'Yeah I do'
But as the time went on, it started to unfold
You're not the person I thought that I knew

That's when I told her
It's getting kind of complicated
I don't think you understand the rules
Thinking maybe we should separate it
And find the truth

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

Turn away, play it safe, say it was a mistake
Let it go, and say we're through
Or we could start again, make amends,
Take it back where we began
I'm leaving it all up to you

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

Distanz

In letzter Zeit sehen wir die Dinge anders
Ich sage nicht, dass es falsch ist, aber es fühlt sich nicht richtig an
Und jedes Mal, wenn wir uns uneinig sind
Endet es immer in einem Streit

Das ist, als ich ihr sagte
Es wird irgendwie kompliziert
Ich glaube nicht, dass du die Regeln verstehst
Ich denke, wir sollten uns trennen
Und die Wahrheit finden

Ich muss jetzt gehen
Ich muss meine Koffer packen und dich jetzt allein lassen
Es gibt kein Zurück mehr
Ich muss jetzt gehen, alles, was wir aufgebaut haben, um zu halten
Ist vorerst auf Eis gelegt, damit wir es uns ansehen können
Denn du weißt ('weil du weißt)
Es ist es wert, dafür zu kämpfen
Und ich weiß (und ich weiß)
Deshalb muss ich gehen
Man sagt, Distanz lässt das Herz wachsen

Die Hochzeitsreise war perfekt, jeder Tag war es wert
Der Grund, warum ich 'Ja, ich will' gesagt habe
Aber als die Zeit verging, begann es sich zu entfalten
Du bist nicht die Person, für die ich dich gehalten habe

Das ist, als ich ihr sagte
Es wird irgendwie kompliziert
Ich glaube nicht, dass du die Regeln verstehst
Ich denke, wir sollten uns trennen
Und die Wahrheit finden

Ich muss jetzt gehen
Ich muss meine Koffer packen und dich jetzt allein lassen
Es gibt kein Zurück mehr
Ich muss jetzt gehen, alles, was wir aufgebaut haben, um zu halten
Ist vorerst auf Eis gelegt, damit wir es uns ansehen können
Denn du weißt ('weil du weißt)
Es ist es wert, dafür zu kämpfen
Und ich weiß (und ich weiß)
Deshalb muss ich gehen
Man sagt, Distanz lässt das Herz wachsen

Wende dich ab, spiele auf sicher, sage, es war ein Fehler
Lass es los und sage, wir sind fertig
Oder wir könnten neu anfangen, Wiedergutmachung leisten,
Zurück zu dem Punkt, an dem alles begann
Ich überlasse alles dir

Ich muss jetzt gehen
Ich muss meine Koffer packen und dich jetzt allein lassen
Es gibt kein Zurück mehr
Ich muss jetzt gehen, alles, was wir aufgebaut haben, um zu halten
Ist vorerst auf Eis gelegt, damit wir es uns ansehen können
Denn du weißt ('weil du weißt)
Es ist es wert, dafür zu kämpfen
Und ich weiß (und ich weiß)
Deshalb muss ich gehen
Man sagt, Distanz lässt das Herz wachsen