Distance - Peter Andre перевод на французский

Distance

Lately we see things different
Not saying it's wrong, but it ain't right
And every time we have a disagreement
It always ends in a fight

That's when I told her
It's getting kind of complicated
I don't think you understand the rules
Thinking maybe we should separate it
And find the truth

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

The honeymoon was perfect, everyday was worth it
The reason I said 'Yeah I do'
But as the time went on, it started to unfold
You're not the person I thought that I knew

That's when I told her
It's getting kind of complicated
I don't think you understand the rules
Thinking maybe we should separate it
And find the truth

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

Turn away, play it safe, say it was a mistake
Let it go, and say we're through
Or we could start again, make amends,
Take it back where we began
I'm leaving it all up to you

I gotta go now
Gotta pack my bags and leave you alone now
No more turning back
I gotta go now, everything we've built to last
Is on hold now, so we can look at it
'Cos you know ('cos you know)
It's worth fighting for
And I know (and I know)
That's why I gotta go
They say distance makes the heart grow fonder

Distance

Ces derniers temps, on voit les choses différemment
Je ne dis pas que c'est mal, mais ce n'est pas juste
Et à chaque fois qu'on a un désaccord
Ça finit toujours en dispute

C'est là que je lui ai dit
Ça devient compliqué
Je ne crois pas que tu comprennes les règles
Je pense qu'on devrait se séparer
Et trouver la vérité

Je dois y aller maintenant
Je dois faire mes valises et te laisser seule maintenant
Pas de retour en arrière
Je dois y aller maintenant, tout ce qu'on a construit pour durer
Est en suspens maintenant, pour qu'on puisse y regarder
Parce que tu sais (parce que tu sais)
Ça vaut la peine de se battre
Et je sais (et je sais)
C'est pour ça que je dois y aller
On dit que la distance rend le cœur plus tendre

La lune de miel était parfaite, chaque jour valait la peine
La raison pour laquelle j'ai dit 'Oui'
Mais avec le temps, ça a commencé à se dévoiler
Tu n'es pas la personne que je croyais connaître

C'est là que je lui ai dit
Ça devient compliqué
Je ne crois pas que tu comprennes les règles
Je pense qu'on devrait se séparer
Et trouver la vérité

Je dois y aller maintenant
Je dois faire mes valises et te laisser seule maintenant
Pas de retour en arrière
Je dois y aller maintenant, tout ce qu'on a construit pour durer
Est en suspens maintenant, pour qu'on puisse y regarder
Parce que tu sais (parce que tu sais)
Ça vaut la peine de se battre
Et je sais (et je sais)
C'est pour ça que je dois y aller
On dit que la distance rend le cœur plus tendre

Fais marche arrière, joue la sécurité, dis que c'était une erreur
Laisse tomber, et dis qu'on est finis
Ou on pourrait recommencer, se faire pardonner,
Revenir là où tout a commencé
Je te laisse décider

Je dois y aller maintenant
Je dois faire mes valises et te laisser seule maintenant
Pas de retour en arrière
Je dois y aller maintenant, tout ce qu'on a construit pour durer
Est en suspens maintenant, pour qu'on puisse y regarder
Parce que tu sais (parce que tu sais)
Ça vaut la peine de se battre
Et je sais (et je sais)
C'est pour ça que je dois y aller
On dit que la distance rend le cœur plus tendre