Unconditional - Peter Andre перевод на французский

Unconditional

I was already there
Just in another place
Destiny hadn't brought us face to face
What i didn't realise
Is how you would change my life
Turn me from a boy to a man
Becoming a father before i became a dad
Wish i was there for your first breath
Wish i could've helped with your first step
But i'm here now

Unconditional love
I finally understand the meaning of it now
It's Unconditional
I pray that life will always treat you kind
Unconditional

How could a man not wanna claim his own
Leaving a mother to raise a child alone
Maybe it was destiny
Maybe you were made for me
With everything that comes along
Ill give you my word, ill take it on
Wish i was there for your first breath
Wish i could've helped with your first step
But i'm here now

Unconditional love
I finally understand the meaning of it now
Its Unconditional
I pray that life will always treat you kind

When the world doesn't see you like i do
I'll be the eyes that guide and see you though
In the night when you cry and you call out my name
Your realise there's love surrounding you

I was already there
Just in another place
Destiny hadn't brought us face to face
What i didn't realise
Is how you would change my life
Turn me from a boy to a man
Becoming a father before i became a dad

Inconditionnel

J'étais déjà là
Simplement dans un autre endroit
Le destin ne nous avait pas encore réunis
Ce que je n'avais pas réalisé
C'est à quel point tu allais changer ma vie
Me transformer d'un garçon en un homme
Devenir un père avant d'être vraiment un papa
J'aurais aimé être là pour ton premier souffle
J'aurais aimé t'aider à faire tes premiers pas
Mais je suis là maintenant

Un amour inconditionnel
Je comprends enfin le sens de ces mots maintenant
C'est inconditionnel
Je prie pour que la vie te soit toujours douce
Inconditionnel

Comment un homme pourrait-il ne pas vouloir revendiquer son enfant ?
Laissant une mère élever un enfant seule
Peut-être était-ce le destin
Peut-être étais-tu faite pour moi
Avec tout ce que cela implique
Je te le promets, je m'en charge
J'aurais aimé être là pour ton premier souffle
J'aurais aimé t'aider à faire tes premiers pas
Mais je suis là maintenant

Un amour inconditionnel
Je comprends enfin le sens de ces mots maintenant
C'est inconditionnel
Je prie pour que la vie te soit toujours douce

Quand le monde ne te voit pas comme je te vois
Je serai les yeux qui te guident et te soutiennent
Dans la nuit, quand tu pleures et que tu appelles mon nom
Tu réaliseras qu'il y a de l'amour qui t'entoure

J'étais déjà là
Simplement dans un autre endroit
Le destin ne nous avait pas encore réunis
Ce que je n'avais pas réalisé
C'est à quel point tu allais changer ma vie
Me transformer d'un garçon en un homme
Devenir un père avant d'être vraiment un papa