Текст и перевод песни Peter Case - House Rent Jump

House Rent Jump

Happy birthday Mr. Mann
Aw, you hit the numbers big
Tomorrows it's back to the hard rock pile
But tonight you're really gonna powder your wig

Everybody have a can of beer on me
See that one legged fellow dance
Aw, shake, break it, crack it like an egg
It's never too late for some mad romance

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump

Plant a big kiss on your brown eyed boy
That's what I'm talkin' about
Now hold it still 'til you freeze it dry
Don't move a muscle or you'll blow sky high

There's people in the kitchen I ain't seen before
This place all balled a bunch
The pad's fillin' in all midnight to six
People sportin' feathered hats and such

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump
House rent jump
House rent jump

They're tappin' the phone like a cider keg
And the juice is runnin' down the floor
And here comes a girl in a submarine
Wearin' a green dress like a dinosaur

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump
House rent jump
House rent jump
Aw, tell Donald Trump

Скачок арендной платы

С днем ​​рождения, мистер Манн,
А, ты сорвал большой куш,
Завтра вернешься к тяжкому труду,
Но сегодня ты отпразднуешь как следует.

Всем по банке пива за мой счет,
Посмотри, как танцует тот одноногий,
А, тряхнись, сломай, разбей как яйцо,
Никогда не поздно для безумной романтики.

Это свободная страна, но точно не дешевая,
По щиколотку, ты уже слишком глубоко,
Вечеринка окончена, деньги потрачены,
Вот и понедельник, а у нас нет денег на аренду.

Скачок арендной платы.

Поцелуй крепко своего кареглазого мальчика,
Вот о чем я говорю,
А теперь замри, пока не замерзнешь,
Не двигайся, а то взлетишь до небес.

На кухне люди, которых я раньше не видел,
Это место всё забито,
Квартира заполнена с полуночи до шести,
Люди щеголяют в шляпах с перьями и всё такое.

Это свободная страна, но точно не дешевая,
По щиколотку, ты уже слишком глубоко,
Вечеринка окончена, деньги потрачены,
Вот и понедельник, а у нас нет денег на аренду.

Скачок арендной платы,
Скачок арендной платы,
Скачок арендной платы.

Они прослушивают телефон, как бочку сидра,
И сок стекает по полу,
А вот и девушка в подводной лодке,
В зеленом платье, как динозавр.

Это свободная страна, но точно не дешевая,
По щиколотку, ты уже слишком глубоко,
Вечеринка окончена, деньги потрачены,
Вот и понедельник, а у нас нет денег на аренду.

Скачок арендной платы,
Скачок арендной платы,
Скачок арендной платы,
А, скажи Дональду Трампу.