Confessions - Peter Murphy перевод на французский

Confessions

I could use your gullibility
Distort the painful truth
Present a fear and laugh at you
Leave you lost unsure removed
The must I feel to put it right
Put an end to naive faith
In slick successes avenue
The vacuum of save face

Direct words can turn lost minds
Towards some monster seed
Lyrics sung from pretty looks
Can on the reader feed
Be strong to check and recognise
The pretty face is all
But being used to sell you songs
That never say it all

The incident meets the senses
The illusions in a mask
The sun of a summer afternoon
Docility rocks the mask
Broken loose from moorings
In a flash the swell had passed
Towards the beach with unabated speed
Confessions of a mask

Confessions

Je pourrais profiter de ta crédulité
Déformer la vérité douloureuse
Te présenter une peur et me moquer de toi
Te laisser perdu, incertain, détaché
Le besoin que je ressens de remettre les choses en ordre
Mettre fin à cette foi naïve
Dans l'avenue des succès brillants
Le vide du sauver les apparences

Des mots directs peuvent détourner les esprits perdus
Vers une monstrueuse graine
Des paroles chantées par de beaux visages
Peuvent nourrir le lecteur
Sois forte pour vérifier et reconnaître
Que le beau visage est tout
Mais utilisé pour te vendre des chansons
Qui ne disent jamais tout

L'incident rencontre les sens
Les illusions dans un masque
Le soleil d'un après-midi d'été
La docilité ébranle le masque
Libéré de ses amarres
En un éclair, la houle était passée
Vers la plage à une vitesse inébranlable
Confessions d'un masque