Confessions - Peter Murphy перевод на русский

Confessions

I could use your gullibility
Distort the painful truth
Present a fear and laugh at you
Leave you lost unsure removed
The must I feel to put it right
Put an end to naive faith
In slick successes avenue
The vacuum of save face

Direct words can turn lost minds
Towards some monster seed
Lyrics sung from pretty looks
Can on the reader feed
Be strong to check and recognise
The pretty face is all
But being used to sell you songs
That never say it all

The incident meets the senses
The illusions in a mask
The sun of a summer afternoon
Docility rocks the mask
Broken loose from moorings
In a flash the swell had passed
Towards the beach with unabated speed
Confessions of a mask

Исповеди

Я мог бы воспользоваться твоей доверчивостью
Исказить болезненную правду
Представить страх и посмеяться над тобой
Оставить тебя потерянной, неуверенной, отчужденной
Как же сильно я чувствую необходимость все исправить
Положить конец наивной вере
В блестящие успехи и широкие проспекты
В пустоту, где спасают лицо

Прямые слова могут обратить заблудшие умы
К какому-то чудовищному семени
Тексты песен, спетые с красивых лиц
Могут насытить читателя
Будь сильной, чтобы проверять и распознавать
Что красивое лицо – это все
Но используется, чтобы продать тебе песни
Которые никогда не говорят всего

Случай встречается с чувствами
Иллюзии скрываются за маской
Солнце летнего полудня
Покорность качает маску
Вырвавшись от швартовов
В мгновение ока волнение прошло
К пляжу с неукротимой скоростью
Исповеди маски