Dienna - Peter Su перевод на немецкий

Dienna

Did you forget the summer after college
We had a thing or a whatchamacallit
There we were the start of our new lives
And I could see the future in your eyes

On top of the world, in New York City
I was so nervous, and you were so pretty
You jumped the gun and wanted so much more
I told you I'd never kissed a girl before

Little did I know
That I'd fall for your hoax
And you'd take my hands
And just let me go

Dienna, Dienna
What you've been up to?
Dienna, Dienna
I'm still thinking of you

I heard you got into HBS
You're leaning in in that black dress
Working the room, shaking hands
Looking for the perfect man

You've got a warm gun now ya shoot to kill
As for me I'm still tryna deal

Summers come and go
And I'm still alone
So I wrote you this song
To just let you know

Dienna, Dienna
What you've been up to?
Dienna, Dienna
I'm still thinking of you

And I heard you've got a boyfriend now
Can he finally fill all your doubts
Or will you just toss him away like me
Leave him alone to dream?

Dienna, Dienna
What you've been up to?
Dienna, Dienna
I'm still thinking of you

Dienna

Dienna

Hast du den Sommer nach dem College vergessen?
Wir hatten was am Laufen oder wie auch immer man es nennt.
Da waren wir, am Anfang unseres neuen Lebens.
Und ich konnte die Zukunft in deinen Augen sehen.

Ganz oben auf der Welt, in New York City.
Ich war so nervös, und du warst so hübsch.
Du bist vorgeprescht und wolltest so viel mehr.
Ich sagte dir, ich hätte noch nie zuvor ein Mädchen geküsst.

Ich ahnte nicht,
dass ich auf deinen Schwindel hereinfallen würde.
Und du meine Hände nehmen würdest,
und mich einfach gehen lassen würdest.

Dienna, Dienna
Was hast du so getrieben?
Dienna, Dienna
Ich denke immer noch an dich.

Ich habe gehört, du bist an der HBS angenommen worden.
Du drängst nach vorn in diesem schwarzen Kleid.
Beherrschst den Raum, schüttelst Hände.
Auf der Suche nach dem perfekten Mann.

Du hast jetzt eine heiße Waffe, ja, du schießt, um zu töten.
Was mich betrifft, ich versuche immer noch, damit klarzukommen.

Sommer kommen und gehen.
Und ich bin immer noch allein.
Also habe ich dir dieses Lied geschrieben,
um dich einfach wissen zu lassen.

Dienna, Dienna
Was hast du so getrieben?
Dienna, Dienna
Ich denke immer noch an dich.

Und ich habe gehört, du hast jetzt einen Freund.
Kann er endlich all deine Zweifel zerstreuen?
Oder wirst du ihn einfach wegwerfen wie mich?
Ihn allein zum Träumen zurücklassen?

Dienna, Dienna
Was hast du so getrieben?
Dienna, Dienna
Ich denke immer noch an dich.

Dienna