Текст и перевод песни Pherowshuz - Coo'dan

Coo'dan

Woooo!
Haaa!
They didn't see this coming
No, no, no, no
Here we go, go go
It's your boy Phero'
Phero' let my people go
Airbove music
One more time on this

I know your type, plenty noise, overhype
For your mind you fresh
But 4 real life, u over ripe
If dem leave you now, you go be wizkid overnight
When I see your type, I no dey delete I dey overwrite
Sometimes see finish, na him dey cause oversight
If you know, you know, you sef you sabi, you over right!
For pessin car, na you wan sidon four owner side
Cannot stand for anything, dats why you cannot own a side
Me I'm killing any beat, it's a straight up homicide
And I've been doing this, matter fact since I was 5
Or wait, was it eleven, or maybe it was sixteen
Kinda like Nigerias problems it's always been shifting
From one place to another
Or one person to the other
When we can simply join hands and all work together
But nah! everybody wan dey shout him shout
And right there's what I'm talking about
Abeg coo dan

Money dey talk
I no fit shout
All this noise what is it all about
Omoh! Coo'dan dere!
Na so so mouth, you dey run your mouth
All around from the north to the south
Omoh! Coo'dan dere!
Chop one, chop two, na only you?
Na everything you wan collect for this life
Shooo! Coo'dan dere!
Them never humble you before abi
When them do you, you go know as e be
Abeg! Coo'dan!

Coo'dan dere
Coo'dan
Your blood too dey hot, bros coo'dan dere
Coo'dan dere
Coo'dan
Your blood too dey rush, just coo'dan dere
Coo'dan dere
Coo'dan
One bottle of beer, so you can coo'dan dere
Coo'dan
Coo'dan - they dont know
Your blood too dey hot, bros coo'dan dere

When I small
Na grow I been wan grow
But now I wish say I fit small again
Cos now I know
Say this adulting tin no be play
No be play
And time waits for no one like no delay
No delay
I used to play police and thief
Now police sef dey thief
I'm not an igbo man
But me sef wan be chief
For my village
Talk less of in the city
Where everybody get sense,
If u no get? then its a pity. aya!
Everybody dey ginger with no chill
Me I wan dey cut trax like ninja with mo' skill
Cos God give u mouth, u jus dey talk as yoy feel
Until pessin catch you, give you reset for real
So watch how you run your mouth on and on about
Before them turn your junction to round about
Ehn!
I mean b4 dem change am for you
Rearrange yourself, calm down make I gauge am for you.
Oya na!

Money dey talk
I no fit shout
All this noise what is it all about
Omoh! Coo'dan dere!
Na so so mouth, you dey run your mouth
All around from the north to the south
Omoh! Coo'dan dere!
Chop one, chop two, na only you?
Na everything you wan collect for this life
Shooo! Coo'dan dere!
Them never humble you before abi
When them do you, you go know as e be.
Abeg! Coo'dan!

Coo'dan dere
Coo'dan
Your blood too dey hot, bros coo'dan dere
Coo'dan dere
Coo'dan
Your blood too dey rush, just coo'dan dere
Coo'dan dere
Coo'dan
One bottle of beer, so you can coo'dan dere
Coo'dan
Coo'dan - they dont know
Your blood too dey hot, bros coo'dan dere

Its tha Phero'

Coo'dan

Woooo!
Haaa!
Ils ne l'ont pas vu venir
Non, non, non, non
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est ton pote Phero'
Phero' laisse partir mon peuple
Musique aérienne
Encore une fois sur ce coup

Je connais ton genre, beaucoup de bruit, surcoté
Pour ton esprit tu es frais
Mais pour de vrai, t'es trop mûr
S'ils te quittent maintenant, tu deviendras une star du jour au lendemain
Quand je vois ton genre, je ne supprime pas, je remplace
Parfois, trop voir, c'est ce qui cause des oublis
Si tu sais, tu sais, tu le sais toi-même, tu as raison!
Dans la voiture de quelqu'un, c'est toi qui veux t'asseoir à la place du mort
Tu ne peux rien supporter, c'est pour ça que tu ne peux pas avoir ton propre avis
Moi je déchire tous les rythmes, c'est un homicide pur et simple
Et je fais ça depuis que j'ai 5 ans
Ou attends, c'était onze, ou peut-être seize
Un peu comme les problèmes du Nigeria, ça a toujours bougé
D'un endroit à l'autre
Ou d'une personne à l'autre
Alors qu'on pourrait simplement se donner la main et travailler tous ensemble
Mais non! Tout le monde veut crier son truc
Et c'est de ça que je parle
S'il te plaît, calme-toi

L'argent parle
Je ne peux pas crier
Tout ce bruit, c'est quoi le but?
Omoh! Calme-toi là!
Tu ne fais que parler, tu cours partout avec ta bouche
Partout du nord au sud
Omoh! Calme-toi là!
Tu en veux une, tu en veux deux, tu es tout seul?
Tu veux tout prendre dans cette vie
Shooo! Calme-toi là!
On ne t'a jamais remis à ta place?
Quand ils le feront, tu verras ce que c'est
S'il te plaît! Calme-toi!

Calme-toi là
Calme-toi
Ton sang est trop chaud, mon frère, calme-toi là
Calme-toi là
Calme-toi
Ton sang bout, calme-toi
Calme-toi là
Calme-toi
Une bouteille de bière, pour que tu puisses te calmer
Calme-toi
Calme-toi - ils ne savent pas
Ton sang est trop chaud, mon frère, calme-toi là

Quand j'étais petit
Je voulais juste grandir
Mais maintenant j'aimerais pouvoir redevenir petit
Parce que maintenant je sais
Que cette histoire d'âge adulte, ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un jeu
Et le temps n'attend personne, sans délai
Sans délai
Je jouais aux gendarmes et aux voleurs
Maintenant, ce sont les gendarmes qui volent
Je ne suis pas Igbo
Mais moi aussi je veux être chef
Dans mon village
Sans parler de la ville
Où tout le monde a du bon sens,
Si tu n'en as pas? Alors c'est dommage. Aya!
Tout le monde est chaud comme la braise sans se calmer
Moi je veux découper des morceaux comme un ninja avec plus de talent
Parce que Dieu t'a donné une bouche, tu parles comme tu le sens
Jusqu'à ce que quelqu'un te choppe, et te remette à ta place pour de vrai
Alors fais attention à la façon dont tu parles sans arrêt
Avant qu'ils ne transforment ton carrefour en rond-point
Ehn!
Je veux dire avant qu'ils ne le changent pour toi
Recadre-toi, calme-toi, laisse-moi t'arranger ça.
Oya na!

L'argent parle
Je ne peux pas crier
Tout ce bruit, c'est quoi le but?
Omoh! Calme-toi là!
Tu ne fais que parler, tu cours partout avec ta bouche
Partout du nord au sud
Omoh! Calme-toi là!
Tu en veux une, tu en veux deux, tu es tout seul?
Tu veux tout prendre dans cette vie
Shooo! Calme-toi là!
On ne t'a jamais remis à ta place?
Quand ils le feront, tu verras ce que c'est.
S'il te plaît! Calme-toi!

Calme-toi là
Calme-toi
Ton sang est trop chaud, mon frère, calme-toi là
Calme-toi là
Calme-toi
Ton sang bout, calme-toi
Calme-toi là
Calme-toi
Une bouteille de bière, pour que tu puisses te calmer
Calme-toi
Calme-toi - ils ne savent pas
Ton sang est trop chaud, mon frère, calme-toi là

C'est Phero'