Vremuri - Phoenix перевод на немецкий

Vremuri

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uitat.
Da, da...

Hei, pletosi, cu pantaloni stamti si soiosi,
Chitaristi, zgomotosi si fantezisti,
Minijup, foarte scurt si strans pe trup,
Hei, tu shake, indracit ca un berbec.

Toate sunt la moda-acum si tot exagerat,
Timpul trece ca un fum si tot va fi uitat.
Da, da...

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uïtat.
Da, da...

Zeiten

Hey, Straßenbahn, doppelstöckig und von Pferden gezogen,
Hey, Zylinderhut, der nach „Mon Jardin“ ging,
Hey, Opa, mit Monokel warst du schick,
Hey, Can-Can, mit den Beinen zur Decke.

Alles war zu seiner Zeit etwas übertrieben,
Die Jahre vergingen im Flug und die Welt hat sie vergessen.
Ja, ja...

Hey, Langhaarige, mit engen und schmutzigen Hosen,
Gitarristen, laut und fantasievoll,
Minirock, sehr kurz und eng am Körper,
Hey, du Shake, verrückt wie ein Widder.

Alles ist jetzt Mode und immer noch übertrieben,
Die Zeit vergeht wie Rauch und alles wird vergessen sein.
Ja, ja...

Hey, Straßenbahn, doppelstöckig und von Pferden gezogen,
Hey, Zylinderhut, der nach „Mon Jardin“ ging,
Hey, Opa, mit Monokel warst du schick,
Hey, Can-Can, mit den Beinen zur Decke.

Alles war zu seiner Zeit etwas übertrieben,
Die Jahre vergingen im Flug und die Welt hat sie vergessen.
Ja, ja...