How Do You Miss Me - Pierre Alexander перевод на немецкий

How Do You Miss Me

Do you still let your hair curl how it naturally does?
'Cause I told you that summer that's that look that I love
And do you still wear that Chanel that I bought for you?
'Cause I look twice when I catch it on somebody new

Well, oh
I know that we still got our ways that we both
Haven't fully turned that page

Is it staring down that road back home and losing yourself
For a second all alone because it feels like it felt?
Is it every time that sun dips over those pine trees
Or the windows down in your car, singing to our CDs?
How do you miss me, no?
Yeah how do you miss me, woah?

It's been two years and too much time now has passed
To call you with that number still memorized and just ask
"Is there something of us you unintentionally
Hold to, that way I can know that it isn't just me?"

Staring down that road back home and losing myself
For a second all alone because it feels like it felt?
Is it every time that sun dips over those pine trees
Or the windows down in your car, singing to our CDs?
How do you miss me, no?
Yeah how do you miss me, no?

I need to know like I need that last song
I burned on the track list I played
And I can tell you of all the ways
And we didn't never fade

As I'm staring down that road back home
For a second there all alone

It's every time that sun dips over those old pine trees
And the windows down in my car, singing to our CDs
That's how I miss you, no
So how do you miss me, no?
How do you miss me?
Yeah girl, how do you miss me, oh?

Wie vermisst du mich

Lässt du dein Haar immer noch so natürlich locken, wie es das tut?
Denn ich sagte dir diesen Sommer, das ist der Look, den ich liebe
Und trägst du immer noch das Chanel, das ich dir gekauft habe?
Denn ich schaue zweimal hin, wenn ich es an jemand Neuem rieche

Nun, oh
Ich weiß, dass wir beide immer noch unsere Eigenarten haben
Dass wir die Seite noch nicht ganz umgeblättert haben

Ist es, wenn du die Straße nach Hause hinunterblickst und dich selbst verlierst
Für eine Sekunde ganz allein, weil es sich anfühlt, wie es sich anfühlte?
Ist es jedes Mal, wenn die Sonne über jene Kiefern sinkt
Oder die Fenster unten in deinem Auto, während du zu unseren CDs singst?
Wie vermisst du mich, nein?
Ja, wie vermisst du mich, woah?

Es sind zwei Jahre vergangen und zu viel Zeit ist nun verstrichen
Um dich mit dieser immer noch gespeicherten Nummer anzurufen und einfach zu fragen
"Gibt es etwas von uns, an dem du unabsichtlich festhältst
Damit ich wissen kann, dass es nicht nur ich bin?"

Wenn ich die Straße nach Hause hinunterblicke und mich selbst verliere
Für eine Sekunde ganz allein, weil es sich anfühlt, wie es sich anfühlte?
Ist es jedes Mal, wenn die Sonne über jene Kiefern sinkt
Oder die Fenster unten in deinem Auto, während du zu unseren CDs singst?
Wie vermisst du mich, nein?
Ja, wie vermisst du mich, nein?

Ich muss es wissen, so wie ich diesen letzten Song brauche
Den ich auf die Trackliste gebrannt habe, die ich spielte
Und ich kann dir von all den Wegen erzählen
Und wir sind nie verblasst

Während ich die Straße nach Hause hinunterblicke
Für eine Sekunde dort ganz allein

Es ist jedes Mal, wenn die Sonne über jene alten Kiefern sinkt
Und die Fenster unten in meinem Auto, während ich zu unseren CDs singe
So vermisse ich dich, nein
Also, wie vermisst du mich, nein?
Wie vermisst du mich?
Ja Mädchen, wie vermisst du mich, oh?