Hartbeeshuisie - Piet Botha перевод на немецкий

Hartbeeshuisie

In my hartbeeshuisie
Hier sit ek vanaand
In die Groot Marico
Met die sekelmaan

Ek het hierheen gevlug
Om van jou te vergeet
Maar diep in die nag
Is mens nooit alleen

Van bo op Abjaterskop
Hou die spoke jou die hele nag dop
En hulle hou net aan en aan en klop
Aan die deur, van my
Hartbeeshuisie

Loop maar lig vir die die witblits
Verbode vrugte sowaar
Soos ou Job op die ashoop
Sal jy kerm en kla

En as ek dan moet sterwe
Begrawe my hier
Iewers op die oewer
Van die Marico rivier

Herzbüchlein

In meinem Herzbüchlein
Hier sitze ich heut' Nacht
Im Großen Marico
Mit der Sichelmondpracht

Ich bin hierher geflohen
Um dich zu vergessen
Doch tief in der Nacht
Ist man niemals allein

Von Abjaterskops Höh'n
Beobachten Geister dich die ganze Nacht
Und sie klopfen unaufhörlich an
An die Tür von meinem
Herzbüchlein

Geh nur leicht für den Blitz
Verbotene Früchte, wahrlich
Wie Hiob auf dem Aschenhauf'n
Wirst du stöhnen und klag'n

Und wenn ich sterben muss
Begrabe mich hier
Irgendwo am Ufer
Des Marico-Flusses