Hartbeeshuisie - Piet Botha перевод на русский

Hartbeeshuisie

In my hartbeeshuisie
Hier sit ek vanaand
In die Groot Marico
Met die sekelmaan

Ek het hierheen gevlug
Om van jou te vergeet
Maar diep in die nag
Is mens nooit alleen

Van bo op Abjaterskop
Hou die spoke jou die hele nag dop
En hulle hou net aan en aan en klop
Aan die deur, van my
Hartbeeshuisie

Loop maar lig vir die die witblits
Verbode vrugte sowaar
Soos ou Job op die ashoop
Sal jy kerm en kla

En as ek dan moet sterwe
Begrawe my hier
Iewers op die oewer
Van die Marico rivier

Сердечный домик

В моём сердечном домике
Сижу я здесь вечером
В Великом Марико
Под серповидной луной

Я сбежал сюда
Чтобы забыть тебя
Но в глуби ночи
Человек не одинок

С вершины Абьятерскоп
Призраки следят за тобой всю ночь
И они стучат, стучат без конца
В дверь моего
Сердечного домика

Гори же ярче, молния
Запретный плод — воистину
Как Иов на пепелище
Ты будешь стонать и жаловаться

И если умру я
Похорони меня здесь
Где-то на берегу
Реки Марико