Neentientwee - Piet Botha перевод на немецкий

Neentientwee

Daar's 'n trein wat staan op die stasie
Dis reeds verby middernag
Jy voel nog eenkeer na jou kaartjie
Want hierdie trein gaan nie wag

Vaarwel my engel
Dis tyd om te groet
Nie omdat ek wil nie
Maar omdat ek moet

Daar's 'n skip in Durban se hawe
Waarmee ons oor die see moet gaan
Al die pad na St. Helena
Maar ek wonder waar kry jy jou naam

Want daar is niks heiligs hier
Net die klip en die sand
Heimwee en verbittering
Soos 'n vuur wat aanhou brand

Daar's 'n wa met vier perde
Alles mooi in swart getooi
En op ons vaders se erwe
Word die kindergrafte toegegooi

Dankie Brittanje
Die moet julle weet
Baie sal vergewe
Ander sal nooit vergeet

Neunundzwanzig

Da steht ein Zug auf dem Bahnhof
Es ist schon nach Mitternacht
Du fühlst nochmal nach deinem Ticket
Denn dieser Zug wartet nicht

Leb wohl, mein Engel
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Nicht weil ich will
Sondern weil ich muss

Da ist ein Schiff in Durban's Hafen
Mit dem wir übers Meer müssen
Den ganzen Weg nach St. Helena
Doch ich frage mich, woher dein Name kommt

Denn hier gibt es nichts Heiliges
Nur Stein und Sand
Heimweh und Bitterkeit
Wie ein Feuer, das weiter brennt

Da ist ein Wagen mit vier Pferden
Alles schwarz geschmückt
Und auf unseres Vaters Land
Werden die Kindergräber zugeschüttet

Danke, Britannien
Das müsst ihr wissen
Viele werden vergeben
Andere werden nie vergessen