Neentientwee - Piet Botha перевод на русский

Neentientwee

Daar's 'n trein wat staan op die stasie
Dis reeds verby middernag
Jy voel nog eenkeer na jou kaartjie
Want hierdie trein gaan nie wag

Vaarwel my engel
Dis tyd om te groet
Nie omdat ek wil nie
Maar omdat ek moet

Daar's 'n skip in Durban se hawe
Waarmee ons oor die see moet gaan
Al die pad na St. Helena
Maar ek wonder waar kry jy jou naam

Want daar is niks heiligs hier
Net die klip en die sand
Heimwee en verbittering
Soos 'n vuur wat aanhou brand

Daar's 'n wa met vier perde
Alles mooi in swart getooi
En op ons vaders se erwe
Word die kindergrafte toegegooi

Dankie Brittanje
Die moet julle weet
Baie sal vergewe
Ander sal nooit vergeet

Девятнадцать двенадцать

На станции стоит тот поезд
Уже давно прошла полночь
Ты проверяешь вновь билет свой
Ведь этот поезд не ждёт

Прощай, мой ангел
Пришла пора проститься
Не потому что хочу
Но потому что должен

В Дурбанской гавани есть судно
Нам через море плыть на нём
Весь путь до острова Святой Елены
Но как ты имя получил - не пойму

Ведь нет здесь ничего святого
Лишь камень да песок
Тоска и горечь
Как огонь, что жжёт

Четвёрка лошадей с телегой
Вся в траурных одеждах чёрных
А на отцовских наших землях
Детские могилы засыпают

Спасибо, Британия
Пусть знают все
Многие простят
Другие не забудут