Текст и перевод песни Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Tajemnica Powolania

Tajemnica Powolania

Nie ma przypadku w planach Bożych
Choć to musiało się ułożyć
By Karol poczuł duszą i ciałem
Bóg chce, żebym został kapłanem
To było nagłe jak olśnienie
Po którym radość szła i pewność
I światło jak wewnętrzny spokój
Innym namowom nieuległym
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Wszystko musiało w tę stronę zmierzać
Matka ucząca go pacierza
Ojciec modlący się tak ofiarnie
Pierwsze domowe seminarium
Gdy straszna wojna ludzi niszczy
To cel kapłaństwa staje się czysty
I jeszcze Tylanowski Janek
Wciąga Karola w Żywy Różaniec
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Czy to za sprawą brata Alberta
Wygrana jego walka wewnętrzna
Zrywam ze sztuką, z teatrem, z wierszem
Bóg daje mi zadanie ważniejsze
I oto chwila święceń kapłańskich
Jest się posadzką dla innych braci
Wreszcie misterium włożenia rąk
Staje się ciałem słowo ksiądz
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)

Mystery of Vocation

There are no coincidences in God's plans, my dear,
Even though it had to take shape like this,
So that Karol could feel with his soul and body,
God wants me to be a priest.
It was sudden, like a flash of inspiration,
Followed by joy and certainty,
And a light like inner peace,
Unyielding to other influences.
You did not choose Me, but I chose you.
The Word became flesh
And no one takes this honor for himself
The Lord calls from on high
(How do we understand the mystery of vocation, the mystery
How do we understand this mystery?)
Everything had to lead in this direction:
A mother teaching him to pray,
A father praying so sacrificially,
The first home seminary.
When a terrible war destroys people,
The purpose of priesthood becomes clear,
And then Janek Tylanowski
Draws Karol into the Living Rosary.
You did not choose Me, but I chose you.
The Word became flesh
And no one takes this honor for himself
The Lord calls from on high
(How do we understand the mystery of vocation, the mystery
How do we understand this mystery?)
Was it because of Brother Albert
That he won his inner struggle?
I break with art, theater, and poetry,
God gives me a more important task.
And now, the moment of priestly ordination,
I am to be the foundation for other brothers.
Finally, the mystery of the laying on of hands:
The word "priest" becomes flesh.
You did not choose Me, but I chose you.
The Word became flesh
And no one takes this honor for himself
The Lord calls from on high
(How do we understand the mystery of vocation, the mystery
How do we understand this mystery?)