Текст и перевод песни Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Tajemnica Powolania

Tajemnica Powolania

Nie ma przypadku w planach Bożych
Choć to musiało się ułożyć
By Karol poczuł duszą i ciałem
Bóg chce, żebym został kapłanem
To było nagłe jak olśnienie
Po którym radość szła i pewność
I światło jak wewnętrzny spokój
Innym namowom nieuległym
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Wszystko musiało w tę stronę zmierzać
Matka ucząca go pacierza
Ojciec modlący się tak ofiarnie
Pierwsze domowe seminarium
Gdy straszna wojna ludzi niszczy
To cel kapłaństwa staje się czysty
I jeszcze Tylanowski Janek
Wciąga Karola w Żywy Różaniec
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Czy to za sprawą brata Alberta
Wygrana jego walka wewnętrzna
Zrywam ze sztuką, z teatrem, z wierszem
Bóg daje mi zadanie ważniejsze
I oto chwila święceń kapłańskich
Jest się posadzką dla innych braci
Wreszcie misterium włożenia rąk
Staje się ciałem słowo ksiądz
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)

Le Mystère de l'Appel

Il n’y a pas de hasard dans les plans de Dieu
Bien que cela ait dû se dérouler ainsi
Pour que Karol ressente dans son âme et son corps
Dieu veut que je devienne prêtre
C'était soudain comme une révélation
Après laquelle venait la joie et la certitude
Et une lumière comme une paix intérieure
Insensible aux autres sollicitations
Ce n'est pas vous qui M'avez choisi, mais c'est Moi qui vous ai choisis
Le Verbe s'est fait chair
Et nul ne prend de lui-même cette dignité
Le Seigneur appelle d'en haut
(Comment connaître le mystère des vocations, le mystère
Comment connaître ce mystère)
Tout a dû se diriger vers cette destinée
Sa mère lui apprenant le "Notre Père"
Son père priant avec tant de ferveur
Le premier séminaire à la maison
Quand la terrible guerre décime les hommes
Le but du sacerdoce devient pur
Et encore Tylanowski Janek
Entraîne Karol dans le Rosaire vivant
Ce n'est pas vous qui M'avez choisi, mais c'est Moi qui vous ai choisis
Le Verbe s'est fait chair
Et nul ne prend de lui-même cette dignité
Le Seigneur appelle d'en haut
(Comment connaître le mystère des vocations, le mystère
Comment connaître ce mystère)
Est-ce grâce au frère Albert
Sa lutte intérieure victorieuse
Je romps avec l'art, le théâtre, la poésie
Dieu me confie une tâche plus importante
Et voici le moment de l'ordination sacerdotale
On est le plancher pour les autres frères
Enfin le mystère d'imposer les mains
Le mot "prêtre" devient chair
Ce n'est pas vous qui M'avez choisi, mais c'est Moi qui vous ai choisis
Le Verbe s'est fait chair
Et nul ne prend de lui-même cette dignité
Le Seigneur appelle d'en haut
(Comment connaître le mystère des vocations, le mystère
Comment connaître ce mystère)