Текст и перевод песни Piotr Rubik - Lolek

Lolek

Od średniowiecza, od Długosza Jana
W polskich miasteczkach tradycja spisana
Że na Piekarskiej mieszkali piekarze
Na Szewskiej szewcy, a na Szklanej szklarze
Na Złotej złotnik, browarnik na Chmielnej
A On urodził się na Kościelnej
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!
Od średniowiecza, od Długosza Jana
W polskich rodzinach tradycja spisana
Że syn piekarza zostawał piekarzem
Syn szewca szewcem, a syn szklarza szklarzem
Lecz nikt nie słyszał, w co głęboko wierzę
By syn wojskowego zostawał papierzem
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować, panie
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!
Od średniowiecza od Długosza Jana
W polskim narodzie tradycja spisana
Że przechodziły tu z ojca na syna
Honor, uczciwość, miłość do rodziny
To były w życiu takie zwykłe sprawy
Jak ta, że w piłkę chodzą grać na Skawę
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować, panie
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!

Lolek

Depuis le Moyen Âge, depuis Jean Długosz
Dans les villes polonaises, la tradition est écrite
Que sur la rue Piekarska vivaient les boulangers
Sur la rue Szewską les cordonniers, et sur la rue Szklana les verriers
Sur la rue Złota l'orfèvre, le brasseur sur la rue Chmielna
Et Lui est né sur la rue Kościelna
Ce qui doit arriver
Arriva
Et nous ne pouvons pas juger
Que ce soit ainsi
Quel était ton projet, Seigneur
Maintenant, conduis Lolek à travers la vie !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Wadowice encore
Aura une nuit blanche !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Il crie comme s'il voulait
Que le ciel l'entende aujourd'hui !
Depuis le Moyen Âge, depuis Jean Długosz
Dans les familles polonaises, la tradition est écrite
Que le fils du boulanger devenait boulanger
Le fils du cordonnier, cordonnier, et le fils du verrier, verrier
Mais personne n'a jamais entendu, et je le crois fermement
Que le fils d'un militaire devienne un simple papier
Ce qui doit arriver
Arriva
Et nous ne pouvons pas juger, Seigneur
Que ce soit ainsi
Quel était ton projet, Seigneur
Maintenant, conduis Lolek à travers la vie !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Wadowice encore
Aura une nuit blanche !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Il crie comme s'il voulait
Que le ciel l'entende aujourd'hui !
Depuis le Moyen Âge, depuis Jean Długosz
Dans la nation polonaise, la tradition est écrite
Que passaient de père en fils
L'honneur, l'honnêteté, l'amour de la famille
Ce n'étaient que des choses ordinaires dans la vie
Comme le fait qu'ils allaient jouer au football sur la Skawka
Ce qui doit arriver
Arriva
Et nous ne pouvons pas juger, Seigneur
Que ce soit ainsi
Quel était ton projet, Seigneur
Maintenant, conduis Lolek à travers la vie !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Wadowice encore
Aura une nuit blanche !
Qui crie comme ça ?
Lolek s'entraîne à chanter
Il crie comme s'il voulait
Que le ciel l'entende aujourd'hui !