Bossaroma - Piotta перевод на английский

Bossaroma

La domenica che viene
Di problemi non ne ha.
Con un calcio di pallone
Tutto quanto passerà.
Vecchia Roma sotto la luna canta anche tu
Rime e serenate di gioventù.
Come Sor Capanna, il Reuccio, Antonello o Lando
Roma è la musa che mi sta ispirando.
Una rosa che profuma le sto regalando,
La rima più cazzuta le sto dedicando.
Con un Ponentino malandrino ci sta rinfrescando,
In questo magico Giugno così caldo.
A Settembre in terrazza a godesse sta brezza,
Accanto a una ragazza che ci illumina.
Via la tristezza e brindiamo un′altra volta,
Del resto " ma che ce frega, ma che ce 'mporta".
RIT:
Roma, Roma, Roma,
Chi nasce qua non t′abbandona.
Roma, Roma, Roma,
Chi viè da fori se 'nnamora.
Roma città eterna, Roma città aperta,
Roma così antica, Roma così moderna.
Sotto la coperta delle mejo stelle,
Noi la stessa madre ma con diversa pelle.
Le cose belle non le tiene sotto il letto,
Le porta sopra al petto come uno scudetto.
Fatto e detto nel 2000 in un momento,
Roma sempre dentro e fuori dal tempo.
Noi colla barba bianca, il passo più stanco,
Morto un Papa infondo se ne fa un altro.
Un altro sindaco al comando mi raccomando,
Qui ciascuno è pagina di un libro eterno.
RIT:
La domenica che viene
Di problemi non ne ha.
Con un calcio di pallone
Tutto quanto passerà

Bossaroma

My Sunday's coming
I don't have problems.
A kick of football
And everything will pass.
Old Rome under the moon, you can also sing
Rhymes and serenades of youth.
Like Sor Capanna, the Reuccio, Antonello or Lando
Rome is the muse that inspires me.
I'm giving her a rose that smells,
I'm dedicating the coolest rhyme to her.
With a cool Ponentino wind refreshing us,
In this magical June so hot.
In September on the terrace enjoying this breeze,
Next to a girl who brightens us up.
Let's cheer our sadness away and toast once more,
After all, "what do we care, what does it matter".
CHORUS:
Rome, Rome, Rome,
Those born here never leave you.
Rome, Rome, Rome,
Those who come from outside fall in love with you.
Rome, eternal city, Rome open city,
Rome so ancient, Rome so modern.
Under the blanket of the best stars,
We have the same mother but different skin.
She doesn't keep the beautiful things under the bed,
She wears them on her chest like a shield.
Done and said in 2000 in a moment,
Rome always inside and out of time.
We with white beards, a more tired step,
When one Pope dies, another one is made.
Another mayor in command, I recommend,
Here everyone is a page of an eternal book.
CHORUS:
My Sunday's coming
I don't have problems.
A kick of football
And everything will pass