Bossaroma - Piotta перевод на французский

Bossaroma

La domenica che viene
Di problemi non ne ha.
Con un calcio di pallone
Tutto quanto passerà.
Vecchia Roma sotto la luna canta anche tu
Rime e serenate di gioventù.
Come Sor Capanna, il Reuccio, Antonello o Lando
Roma è la musa che mi sta ispirando.
Una rosa che profuma le sto regalando,
La rima più cazzuta le sto dedicando.
Con un Ponentino malandrino ci sta rinfrescando,
In questo magico Giugno così caldo.
A Settembre in terrazza a godesse sta brezza,
Accanto a una ragazza che ci illumina.
Via la tristezza e brindiamo un′altra volta,
Del resto " ma che ce frega, ma che ce 'mporta".
RIT:
Roma, Roma, Roma,
Chi nasce qua non t′abbandona.
Roma, Roma, Roma,
Chi viè da fori se 'nnamora.
Roma città eterna, Roma città aperta,
Roma così antica, Roma così moderna.
Sotto la coperta delle mejo stelle,
Noi la stessa madre ma con diversa pelle.
Le cose belle non le tiene sotto il letto,
Le porta sopra al petto come uno scudetto.
Fatto e detto nel 2000 in un momento,
Roma sempre dentro e fuori dal tempo.
Noi colla barba bianca, il passo più stanco,
Morto un Papa infondo se ne fa un altro.
Un altro sindaco al comando mi raccomando,
Qui ciascuno è pagina di un libro eterno.
RIT:
La domenica che viene
Di problemi non ne ha.
Con un calcio di pallone
Tutto quanto passerà

Bossaroma

Le dimanche prochain
Tu n'auras aucun problème.
Avec un coup de pied au ballon
Tout disparaîtra.
Vieille Rome sous la lune chante aussi toi
Rimes et sérénades de jeunesse.
Comme Sor Capanna, le Reuccio, Antonello ou Lando
Rome est la muse qui m'inspire.
Une rose parfumée que je t'offre,
La rime la plus cool que je te dédie.
Avec un Mistral malicieux qui rafraîchit,
En ce magique mois de juin si chaud.
En septembre sur la terrasse, savoure cette brise,
À côté d'une fille qui nous éclaire.
Oublie la tristesse et trinque encore une fois,
Après tout "qu'est-ce que ça nous fait, qu'est-ce que ça nous importe".
RIT:
Rome, Rome, Rome,
Celui qui naît ici ne t'abandonne pas.
Rome, Rome, Rome,
Celui qui vient d'ailleurs tombe amoureux.
Rome ville éternelle, Rome ville ouverte,
Rome si ancienne, Rome si moderne.
Sous la couverture des meilleures étoiles,
Nous avons la même mère mais avec une peau différente.
Les belles choses, elle ne les garde pas sous son lit,
Elle les porte sur sa poitrine comme un écusson.
Dit et fait en 2000 en un instant,
Rome toujours à l'intérieur et à l'extérieur du temps.
Nous avec la barbe blanche, le pas plus lourd,
Un pape mort, finalement, il en vient un autre.
Un autre maire au commande, je te prie,
Ici, chacun est une page d'un livre éternel.
RIT:
Le dimanche prochain
Tu n'auras aucun problème.
Avec un coup de pied au ballon
Tout disparaîtra