Horizont - Pirati перевод на французский

Horizont

I kada biježim od kiše
Na kraju stigne me snijeg
Jer ti za vratom mi dišeš
Pratiš me oduvijek

Ma dobro znam tvoje mane
Ti sreći staješ na put
Lako mi pokvariš dane
Odlazim, a nemam kud

Ako Bog da, dobra moja
Imat' ću ja ženu i topao dom
Sve što želim odavno
Je život poslije tebe

Ako da Bog sina ću svog
Imati s njom
A kad se sretnemo mi
Glavu ćeš okrenuti
Sama ti ćeš ostati (ostati, ostati)

Ni svjetlo na horizontu
Ni malo nade za nas
Stojim k'o vojnik na frontu
Borim se za čast

Ma dobro znam tvoje mane
Ti sreći staješ na put
Lako mi pokvariš dane
Odlazim, a nemam kud

Ako Bog da, dobra moja
Imat' ću ja ženu i topao dom
Sve što želim odavno
Je život poslije tebe

Ako da Bog sina ću svog
Imati s njom
A kad se sretnemo mi
Glavu ćeš okrenuti
Sama ti ćeš ostati

Nije bogat k'o mnogo ima
Već onaj k'o malo treba
Ti prodala si ljubav
I dok se kaješ zbog svega

Jer ako Bog da, dobra moja
Imat' ću ja ženu i topao dom
Sve što želim odavno
Je život poslije tebe

Ako da Bog sina ću svog
Imati s njom
A kad se sretnemo mi
Glavu ćeš okrenuti
Sama ti ćeš ostati

Sama ti ćeš ostati

Horizont

Et même quand je fuis la pluie
Finalement, la neige me rattrape
Parce que tu me chuchotes au cou
Tu me suis depuis toujours

Je connais bien tes défauts, tu sais
Tu te mets en travers du bonheur
Tu me gâches les jours si facilement
Je pars, mais je n'ai nulle part où aller

Si Dieu le veut, ma belle
J'aurai une femme et un foyer chaleureux
Tout ce que je désire depuis longtemps
C'est une vie après toi

Si Dieu me donne un fils
Je l'aurai avec elle
Et quand nos chemins se croiseront
Tu baisseras les yeux
Tu seras seule (seule, seule)

Ni une lumière à l'horizon
Ni un peu d'espoir pour nous
Je me tiens là, comme un soldat au front
Je me bats pour l'honneur

Je connais bien tes défauts, tu sais
Tu te mets en travers du bonheur
Tu me gâches les jours si facilement
Je pars, mais je n'ai nulle part où aller

Si Dieu le veut, ma belle
J'aurai une femme et un foyer chaleureux
Tout ce que je désire depuis longtemps
C'est une vie après toi

Si Dieu me donne un fils
Je l'aurai avec elle
Et quand nos chemins se croiseront
Tu baisseras les yeux
Tu seras seule

Ce n'est pas la richesse qui compte
Mais celui qui a peu de besoins
Tu as vendu ton amour
Et pendant que tu regrettes tout

Si Dieu le veut, ma belle
J'aurai une femme et un foyer chaleureux
Tout ce que je désire depuis longtemps
C'est une vie après toi

Si Dieu me donne un fils
Je l'aurai avec elle
Et quand nos chemins se croiseront
Tu baisseras les yeux
Tu seras seule

Tu seras seule