Horizont - Piratiперевод на русский




Horizont
Горизонт
I kada biježim od kiše
И когда я убегаю от дождя
Na kraju stigne me snijeg
В конце концов меня настигает снег
Jer ti za vratom mi dišeš
Потому что ты дышишь мне в спину
Pratiš me oduvijek
Ты преследуешь меня всегда
Ma dobro znam tvoje mane
Ну, я хорошо знаю твои недостатки
Ti sreći staješ na put
Ты стоишь на пути к счастью
Lako mi pokvariš dane
Тебе легко портить мне дни
Odlazim, a nemam kud
Я ухожу, а мне некуда
Ako Bog da, dobra moja
Если Бог даст, моя хорошая
Imat' ću ja ženu i topao dom
У меня будет жена и тёплый дом
Sve što želim odavno
Все, чего я хочу, давно
Je život poslije tebe
Это жизнь после тебя
Ako da Bog sina ću svog
Если Бог даст, сына своего
Imati s njom
Я буду иметь с ней
A kad se sretnemo mi
А когда мы встретимся
Glavu ćeš okrenuti
Ты отвернешь голову
Sama ti ćeš ostati (ostati, ostati)
Ты останешься одна (одна, одна)
Ni svjetlo na horizontu
Ни света на горизонте
Ni malo nade za nas
Ни капли надежды для нас
Stojim k'o vojnik na frontu
Я стою, как солдат на фронте
Borim se za čast
Борюсь за честь
Ma dobro znam tvoje mane
Ну, я хорошо знаю твои недостатки
Ti sreći staješ na put
Ты стоишь на пути к счастью
Lako mi pokvariš dane
Тебе легко портить мне дни
Odlazim, a nemam kud
Я ухожу, а мне некуда
Ako Bog da, dobra moja
Если Бог даст, моя хорошая
Imat' ću ja ženu i topao dom
У меня будет жена и тёплый дом
Sve što želim odavno
Все, чего я хочу, давно
Je život poslije tebe
Это жизнь после тебя
Ako da Bog sina ću svog
Если Бог даст, сына своего
Imati s njom
Я буду иметь с ней
A kad se sretnemo mi
А когда мы встретимся
Glavu ćeš okrenuti
Ты отвернешь голову
Sama ti ćeš ostati
Ты останешься одна
Nije bogat k'o mnogo ima
Не богат тот, кто много имеет
Već onaj k'o malo treba
А тот, кому мало нужно
Ti prodala si ljubav
Ты продала любовь
I dok se kaješ zbog svega
И пока ты сожалеешь обо всем
Jer ako Bog da, dobra moja
Потому что если Бог даст, моя хорошая
Imat' ću ja ženu i topao dom
У меня будет жена и тёплый дом
Sve što želim odavno
Все, чего я хочу, давно
Je život poslije tebe
Это жизнь после тебя
Ako da Bog sina ću svog
Если Бог даст, сына своего
Imati s njom
Я буду иметь с ней
A kad se sretnemo mi
А когда мы встретимся
Glavu ćeš okrenuti
Ты отвернешь голову
Sama ti ćeš ostati
Ты останешься одна
Sama ti ćeš ostati
Ты останешься одна





Авторы: Milos Roganovic, Marko Durasevic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.