Być - Pięć Dwa Dębiec перевод на немецкий

Być

Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być

To proste jestem skomplikowany na amen.
Ktoś wierzy w ideały, ja wierzę w kroplę drożącą skały
To jasne mam czarne myśli,
śni mi się że ktoś krzyczy gdy reszta milczy.
To dobre bo czasem czuję się zły.
To mądre że ludzie radzą sobie z tym.
To ważne by czasem poczuć się nikim.
By zdeptany z chodnikiem usiąść i pomyśleć.
I gdy zostałeś z niczym choć dokopać się do przyczyn.
Wódka i tytoń, kawa z rana bez śniadania.
Myśląc i milcząc by sprawa była znana dla nas.
Tysiąc lub milion ludzi przeżywa dramat na raz.
A potem pisząc dla was rap oparty na faktach.
Wolność, godność, miłość, płodność,
Szczęście, dobro to jest motto.
Dom i ogród, wyjazd, powrót,
Dzieciak, uśmiech, ona z wózkiem.
Wzrok sam mówi, serce czuje.
Gdy ktoś się gubi, ktoś go odnajduje.
Czasem trzeba tylko być, nie odwracać się w tył.
I żyć, nie będąc kimś ale będąc sobą,
Akceptując to, bo nie znając siebie,
Nie możesz wiedzieć co to znaczy być.
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.

W twoje ręce oddałem wolność woli w podzięce.
A w jej miejsce w szczęściu i niedoli mam twe serce.
Weź egoizm, już nie chcę mieć dla siebie jak przedtem.
Już nie pędzę z motyką w stronę słońca donikąd.
Teraz drżę gdy pachniesz, patrzę w ciebie kiedy zaśniesz.
Cicho szepczę do ucha chociaż wiem że nie słuchasz.
Czaruj mnie tak bez ustanku, czaruj w nocy i o poranku.
Nie przestawaj, daruj błędy, niech piszą o nas legendy.
Ten egocentryczny leń, którego tak trudno cenić.
Codziennie rano wstaję aby dla ciebie coś zmienić.
Codziennie rano patrzę jak śpisz cały czas przy mnie.
Choć czasem masz już dość, wcale za to cię nie winię.
Ja wiem że nie dojrzałem, obudziłaś mnie ze snu.
Byśmy wespół mimo przeszkód zbudowali dom naszemu dziecku.
Byśmy pośród pokus nigdy się nie postradali.
Bądź spokojna, wykuliśmy naszą miłość w stali.
Jesteś wszystkim. Pokazałaś chłopcu jak być.
Tylko ty do mnie dotarłaś. Nie potrafił tego nikt.
Tylko ty i ja. Niech nawet brudne ulice zapłoną.
Po prostu bądź do śmierci mojego świata koroną.
Miłość daje skrzydła, nie po to by chmury gonić.
Miłość daje skrzydła po to, bym mógł cię ochronić.
Podaj dłoń mi, gońmy ją.
Potem jej brońmy do końca i tońmy w niej.
Chodź za mną, to nasz dzień...

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, po prostu być

Sein

Einfach sein
Einfach sein
Einfach sein
Einfach sein
Einfach sein
Einfach sein
Einfach sein

Es ist einfach, ich bin endgültig kompliziert.
Jemand glaubt an Ideale, ich glaube an den Tropfen, der den Felsen höhlt.
Es ist klar, ich habe schwarze Gedanken,
mir träumt, dass jemand schreit, während der Rest schweigt.
Das ist gut, denn manchmal fühle ich mich schlecht.
Es ist klug, dass die Leute damit zurechtkommen.
Es ist wichtig, sich manchmal wie niemand zu fühlen.
Um zertreten auf dem Gehweg zu sitzen und nachzudenken.
Und wenn du mit nichts dagestanden bist, zumindest die Ursachen zu ergründen.
Wodka und Tabak, Kaffee am Morgen ohne Frühstück.
Denkend und schweigend, damit die Sache uns bekannt wird.
Tausend oder eine Million Menschen erleben ein Drama auf einmal.
Und dann für euch Rap schreiben, der auf Fakten basiert.
Freiheit, Würde, Liebe, Fruchtbarkeit,
Glück, Güte – das ist das Motto.
Haus und Garten, Abreise, Rückkehr,
Kind, Lächeln, sie mit dem Kinderwagen.
Der Blick spricht für sich, das Herz fühlt.
Wenn sich jemand verirrt, findet ihn jemand.
Manchmal muss man nur sein, sich nicht nach hinten umdrehen.
Und leben, nicht irgendjemand sein, sondern man selbst,
Das akzeptierend, denn ohne dich selbst zu kennen,
Kannst du nicht wissen, was es bedeutet zu sein.
Wo ist dein Platz, wohin solltest du gehen?
Wo ist dein Platz, wohin solltest du gehen?
Wo ist dein Platz, wohin solltest du gehen?

Einfach sein, dorthin gehen, wohin du gehen sollst, ja.
Einfach sein, Träume verwirklichen, ja.
Einfach sein, so leben, wie du leben willst.
Einfach sein, einfach sein.
Einfach sein, dorthin gehen, wohin du gehen sollst, ja.
Einfach sein, Träume verwirklichen, ja.
Einfach sein, so leben, wie du leben willst.
Einfach sein, einfach sein.
Einfach sein, dorthin gehen, wohin du gehen sollst, ja.
Einfach sein, Träume verwirklichen, ja.
Einfach sein, so leben, wie du leben willst.
Einfach sein, einfach sein.

In deine Hände gab ich meinen freien Willen zum Dank.
Und an seiner Stelle, in Glück und Unglück, habe ich dein Herz.
Nimm den Egoismus, ich will nicht mehr für mich haben wie früher.
Ich eile nicht mehr mit der Hacke zur Sonne ins Nirgendwo.
Jetzt zittere ich, wenn du duftest, schaue dich an, wenn du einschläfst.
Leise flüstere ich dir ins Ohr, obwohl ich weiß, dass du nicht zuhörst.
Bezaubere mich so ohne Unterlass, bezaubere mich nachts und am Morgen.
Hör nicht auf, verzeih die Fehler, lass sie Legenden über uns schreiben.
Dieser egozentrische Faulpelz, den es so schwer ist zu schätzen.
Jeden Morgen stehe ich auf, um für dich etwas zu ändern.
Jeden Morgen sehe ich, wie du die ganze Zeit neben mir schläfst.
Obwohl du manchmal genug hast, mache ich dir dafür überhaupt keinen Vorwurf.
Ich weiß, dass ich nicht reif war, du hast mich aus dem Traum geweckt.
Damit wir gemeinsam trotz Hindernissen ein Haus für unser Kind bauen.
Damit wir uns unter Versuchungen niemals verlieren.
Sei beruhigt, wir haben unsere Liebe in Stahl geschmiedet.
Du bist alles. Du hast dem Jungen gezeigt, wie man ist.
Nur du hast mich erreicht. Niemand sonst konnte das.
Nur du und ich. Sollen selbst die schmutzigen Straßen brennen.
Sei einfach bis zum Tod meiner Welt meine Krone.
Liebe gibt Flügel, nicht um Wolken zu jagen.
Liebe gibt Flügel, damit ich dich beschützen kann.
Gib mir deine Hand, lass uns sie jagen.
Dann lass uns sie bis zum Ende verteidigen und in ihr ertrinken.
Komm mit mir, das ist unser Tag...

Einfach sein, dorthin gehen, wohin du gehen sollst, ja.
Einfach sein, Träume verwirklichen, ja.
Einfach sein, so leben, wie du leben willst.
Einfach sein, einfach sein.
Einfach sein, einfach sein.
Einfach sein, dorthin gehen, wohin du gehen sollst, ja.
Einfach sein, Träume verwirklichen, ja.
Einfach sein, so leben, wie du leben willst.
Einfach sein, einfach sein.
Einfach sein, einfach sein