Gniew - Pięć Dwa Dębiec перевод на немецкий

Gniew

Przypływ mądrości mierzy się upływem żółci
Ty jesteś młody i głupi
Zbyt często by się upić
Jak pies zaszczuty, w który każdym widzi wroga
Gniewem zatruty, ledwo stoisz na nogach

Twój rozum już śpi, ty jeszcze nie
Wypiłeś już dosyć, więcej chcesz
Musisz udowodnić wszystkim, że z tobą się kurwa nie zadziera
Wypić, zapalić nie udawać penera
Potem wrócić do domu, na swoją kobietę się wydzierać
Gdy ona zbiera Cię z ziemi, próbując coś zmienić
Ja nie chcę już tego przeżywać, wybacz
Zmywać to czym rano będziesz rzygać
Po wódce i piwach, nie mogę patrzyć jak przegrywasz
Jak coraz bardziej odpływasz
Ostatnia iskra domowego ogniska ledwo już błyska
A każda bliska osoba toczy jad z pyska i ciska wyzwiska
Mamy przecież te same nazwiska
Więzy słabną, nerwy słabną
Uczucie gaśnie Rosną waśnie
A właśnie w tym czasie Twoje dzieci dorastają w hałasie
Desperacja rośnie, jest coraz głośniej
Uciszyć ten hałas i przestać pościć
Zepchnięci, zdepnięci, z. niechęci
Zaciskają pięści by walić bez granic
Na oślep, bez celu, bez wartości, 100% złości
Dwa ‰ we krwi, nie powstrzyma go nic
Nie potrafisz jasno myśleć, a potrafisz mocno bić
Otwierasz dłoń i wbijasz, uderzasz jak pijak
Zabijasz siebie, ją i przyjaźń, i miłość co była
Z czym czy warto się upijać, coś co nie mija
Jedno na milion, ona mija
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N – niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz
GNIEW!!! GNIEW!!!

Gdzie byłaś całą noc
Powiedz kurwa, gdzie się szlajasz?
Dzieci znów ryczą, ja czekam na ciebie jak pajac
Wydzwaniam do ciebie raz, drugi, setny i następny
I zgadnij co do chuja?! oręcz Abonent jest niedostępny!
Jasne kurwa, wyładowała Ci się komórka
Możesz mieć mnie w dupie, ale tam płacze twoja córka
Zrobiłem kolację, położyłem spać ją, chciała do mamy
Gdzie jest mama, gdzie jest mama?
Co mam powiedzieć - nie ma mamy?
Gdzie ty byłaś w ogóle?
Zobacz jak wyglądasz - jak zdzira
Ledwo trzymasz się na nogach
Kurwa - dawno żeś nie piła
Co to za strój? Przy mnie to ubierasz się w łachmany
Nic nie robisz tylko stękasz koczkodanie poczochrany
Ciągle niezadowolona, wielka pani obrażona
Nie wiadomo na co kurwa
Normalnie idealna żona
Przestań drzeć ryj na mnie
Na mnie? Jeszcze masz czelność
Pamiętasz co obiecałaś mi na ołtarzu?
Miłość i wierność!
No jasne rozjeb ten talerz, niech sąsiedzi słysz
Myślisz, że Julce nie wstyd w szkole, że jej rodzice tylko krzyczą?
Że jej matka co chwila z innym frajerem jeździ furą?
Nie myśl sobie, że jesteś dupa
Jesteś tylko domową kurą
I co, masz mnie za głupka?
Przyprowadzasz tu tego dupka
Wiem bo mówiła Julka, że ma kurwa nowego wujka
Wujka kurwa!
A ja w pracy tyram za dwóch
Ty przechlewasz te pieniądze, albo kupujesz se ciuch
Gdzie z tymi łapami, Odejdź, bo rozpierdolisz drzwi
Nie dość Ci tego syfu
Przestań się drzeć, bo Julka śpi
No pięknie - Julka idź do swojego pokoju
Ja zwariuję tutaj kurwa, serdecznie dość mam tego gnoju
Wychodzę, rozumiesz wychodzę, się wyprowadzam
Ja jestem zerem, wiesz, ale przynajmniej cię nie zdradzam
(Żyjąc w gniewie, widząc siebie w niebie)

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N - niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz

GNIEW!!! GNIEW!!!
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W

Wut

Der Zufluss von Weisheit misst sich am Abfluss von Galle
Du bist jung und dumm
Zu oft, um dich zu betrinken
Wie ein gehetzter Hund, der in jedem einen Feind sieht
Von Wut vergiftet, stehst du kaum auf den Beinen

Dein Verstand schläft schon, du noch nicht
Du hast schon genug getrunken, willst mehr
Du musst allen beweisen, dass man sich mit dir verdammt noch mal nicht anlegt
Trinken, rauchen, nicht den Penner spielen
Dann nach Hause kommen, deine Frau anschreien
Während sie dich vom Boden aufliest und versucht, etwas zu ändern
Ich will das nicht mehr erleben, vergib mir
Wegwischen, was du morgens auskotzen wirst
Nach Wodka und Bier, ich kann nicht zusehen, wie du verlierst
Wie du immer mehr abdriftest
Der letzte Funke des heimischen Herdes flackert kaum noch
Und jede nahestehende Person speit Gift aus dem Maul und schleudert Beleidigungen
Wir tragen doch denselben Nachnamen
Die Bande lockern sich, die Nerven lockern sich
Das Gefühl erlischt, Streitigkeiten wachsen
Und genau in dieser Zeit wachsen deine Kinder im Lärm auf
Die Verzweiflung wächst, es wird immer lauter
Diesen Lärm zum Schweigen bringen und aufhören zu fasten
Abgedrängt, zertreten, aus... Abneigung
Sie ballen die Fäuste, um grenzenlos zuzuschlagen
Blindlings, ziellos, wertlos, 100% Wut
Zwei Promille im Blut, nichts wird ihn aufhalten
Du kannst nicht klar denken, aber du kannst fest zuschlagen
Du öffnest die Hand und stichst zu, schlägst wie ein Betrunkener
Du tötest dich selbst, sie und die Freundschaft, und die Liebe, die war
Wofür lohnt es sich, sich zu betrinken, etwas, das nicht vergeht
Eine unter Millionen, sie geht vorbei
Jetzt sieh die Tränen, verschmiertes Make-up
Jetzt sieh die Tränen, verschmiertes Make-up

G - Du sammelst ihn in dir und trinkst ihn
N - Er zerstört, verbrennt Brücken, tötet
I - Instinktiv weckt er Phobien
E - Elementar im Kampf mit dem Feind
W - Doch der Feind ist in dir und du brennst mit ihm
WUT!!! WUT!!!

Wo warst du die ganze Nacht?
Sag, verdammt noch mal, wo treibst du dich rum?
Die Kinder heulen schon wieder, ich warte auf dich wie ein Idiot
Ich rufe dich an, einmal, zweimal, hundertmal und noch öfter
Und rate mal, was zum Teufel?! Der Teilnehmer ist nicht erreichbar!
Klar, verdammt, dein Handy ist leer
Ich kann dir scheißegal sein, aber da weint deine Tochter
Ich habe Abendessen gemacht, sie ins Bett gebracht, sie wollte zu Mama
Wo ist Mama, wo ist Mama?
Was soll ich sagen – Mama ist nicht da?
Wo warst du überhaupt?
Sieh dich an, wie du aussiehst – wie eine Schlampe
Du hältst dich kaum auf den Beinen
Verdammt – du hast lange nicht getrunken
Was ist das für ein Outfit? Mir gegenüber ziehst du dich in Lumpen an
Du tust nichts, außer zu stöhnen, du struppiger Besen
Ständig unzufrieden, die große Dame ist beleidigt
Man weiß nicht, weswegen, verdammt
Wirklich die ideale Ehefrau
Hör auf, mich anzuschreien
Mich? Du hast auch noch die Frechheit
Erinnerst du dich, was du mir am Altar versprochen hast?
Liebe und Treue!
Na klar, schmeiß den Teller kaputt, lass die Nachbarn es hören
Glaubst du, Julka schämt sich in der Schule nicht, dass ihre Eltern nur schreien?
Dass ihre Mutter ständig mit einem anderen Kerl im Auto unterwegs ist?
Bilde dir nicht ein, du wärst eine tolle Frau
Du bist nur eine Haushenne
Und was, hältst du mich für einen Dummkopf?
Du bringst diesen Penner hierher
Ich weiß es, weil Julka gesagt hat, sie hat einen verfickten neuen Onkel
Einen Onkel, verdammt noch mal!
Und ich schufte bei der Arbeit für zwei
Du versäufst das Geld oder kaufst dir Klamotten
Wohin mit den Händen? Geh weg, sonst zertrümmerst du die Tür
Hast du nicht genug von diesem Dreck?
Hör auf zu schreien, Julka schläft
Na wunderbar – Julka, geh in dein Zimmer
Ich werde hier noch verrückt, verdammt, ich habe diesen Mist so satt
Ich gehe, verstehst du, ich gehe, ich ziehe aus
Ich bin eine Null, weißt du, aber wenigstens betrüge ich dich nicht
(In Wut lebend, sich selbst im Himmel sehend)

G - Du sammelst ihn in dir und trinkst ihn
N - Er zerstört, verbrennt Brücken, tötet
I - Instinktiv weckt er Phobien
E - Elementar im Kampf mit dem Feind
W - Doch der Feind ist in dir und du brennst mit ihm

WUT!!! WUT!!!
W.U.T.
W.U.T.
W.U.T.