Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Gniew

Gniew

Przypływ mądrości mierzy się upływem żółci
Ty jesteś młody i głupi
Zbyt często by się upić
Jak pies zaszczuty, w który każdym widzi wroga
Gniewem zatruty, ledwo stoisz na nogach

Twój rozum już śpi, ty jeszcze nie
Wypiłeś już dosyć, więcej chcesz
Musisz udowodnić wszystkim, że z tobą się kurwa nie zadziera
Wypić, zapalić nie udawać penera
Potem wrócić do domu, na swoją kobietę się wydzierać
Gdy ona zbiera Cię z ziemi, próbując coś zmienić
Ja nie chcę już tego przeżywać, wybacz
Zmywać to czym rano będziesz rzygać
Po wódce i piwach, nie mogę patrzyć jak przegrywasz
Jak coraz bardziej odpływasz
Ostatnia iskra domowego ogniska ledwo już błyska
A każda bliska osoba toczy jad z pyska i ciska wyzwiska
Mamy przecież te same nazwiska
Więzy słabną, nerwy słabną
Uczucie gaśnie Rosną waśnie
A właśnie w tym czasie Twoje dzieci dorastają w hałasie
Desperacja rośnie, jest coraz głośniej
Uciszyć ten hałas i przestać pościć
Zepchnięci, zdepnięci, z. niechęci
Zaciskają pięści by walić bez granic
Na oślep, bez celu, bez wartości, 100% złości
Dwa ‰ we krwi, nie powstrzyma go nic
Nie potrafisz jasno myśleć, a potrafisz mocno bić
Otwierasz dłoń i wbijasz, uderzasz jak pijak
Zabijasz siebie, ją i przyjaźń, i miłość co była
Z czym czy warto się upijać, coś co nie mija
Jedno na milion, ona mija
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N – niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz
GNIEW!!! GNIEW!!!

Gdzie byłaś całą noc
Powiedz kurwa, gdzie się szlajasz?
Dzieci znów ryczą, ja czekam na ciebie jak pajac
Wydzwaniam do ciebie raz, drugi, setny i następny
I zgadnij co do chuja?! oręcz Abonent jest niedostępny!
Jasne kurwa, wyładowała Ci się komórka
Możesz mieć mnie w dupie, ale tam płacze twoja córka
Zrobiłem kolację, położyłem spać ją, chciała do mamy
Gdzie jest mama, gdzie jest mama?
Co mam powiedzieć - nie ma mamy?
Gdzie ty byłaś w ogóle?
Zobacz jak wyglądasz - jak zdzira
Ledwo trzymasz się na nogach
Kurwa - dawno żeś nie piła
Co to za strój? Przy mnie to ubierasz się w łachmany
Nic nie robisz tylko stękasz koczkodanie poczochrany
Ciągle niezadowolona, wielka pani obrażona
Nie wiadomo na co kurwa
Normalnie idealna żona
Przestań drzeć ryj na mnie
Na mnie? Jeszcze masz czelność
Pamiętasz co obiecałaś mi na ołtarzu?
Miłość i wierność!
No jasne rozjeb ten talerz, niech sąsiedzi słysz
Myślisz, że Julce nie wstyd w szkole, że jej rodzice tylko krzyczą?
Że jej matka co chwila z innym frajerem jeździ furą?
Nie myśl sobie, że jesteś dupa
Jesteś tylko domową kurą
I co, masz mnie za głupka?
Przyprowadzasz tu tego dupka
Wiem bo mówiła Julka, że ma kurwa nowego wujka
Wujka kurwa!
A ja w pracy tyram za dwóch
Ty przechlewasz te pieniądze, albo kupujesz se ciuch
Gdzie z tymi łapami, Odejdź, bo rozpierdolisz drzwi
Nie dość Ci tego syfu
Przestań się drzeć, bo Julka śpi
No pięknie - Julka idź do swojego pokoju
Ja zwariuję tutaj kurwa, serdecznie dość mam tego gnoju
Wychodzę, rozumiesz wychodzę, się wyprowadzam
Ja jestem zerem, wiesz, ale przynajmniej cię nie zdradzam
(Żyjąc w gniewie, widząc siebie w niebie)

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N - niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz

GNIEW!!! GNIEW!!!
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W

Anger

The tide of wisdom is measured by the outflow of bile
You are young and stupid
Too often to get drunk
Like a hunted dog, seeing an enemy in everyone
Poisoned by anger, barely standing on your feet

Your mind is already asleep, you are not yet
You've had enough, you want more
You have to prove to everyone that you're not fucking around
Drink, smoke, don't pretend to be a tough guy
Then go home and yell at your woman
While she picks you up from the ground, trying to change something
I don't want to go through this anymore, forgive me
Washing away what you'll be throwing up in the morning
After vodka and beers, I can't watch you lose
As you drift further and further away
The last spark of the home fire barely flickers
And every close person spews venom from their mouth and throws insults
We have the same last names, after all
Ties weaken, nerves weaken
Feeling fades, quarrels grow
And meanwhile your children grow up in noise
Desperation grows, it gets louder
Silence this noise and stop fasting
Pushed, trampled, out of dislike
They clench their fists to hit without limits
Blindly, aimlessly, without value, 100% anger
Two ‰ in the blood, nothing will stop him
You can't think clearly, but you can hit hard
You open your palm and drive it in, you hit like a drunkard
You kill yourself, her, and the friendship, and the love that was
What's the point of getting drunk with something that doesn't go away
One in a million, she passes by
Now look at the tears, smeared makeup
Now look at the tears, smeared makeup

A - you accumulate it inside and drink it
N - destroys, burns bridges, kills
G - instinctively awakens phobias
E - elementary in the fight against the enemy
R - but the enemy is within you and you burn with it
ANGER!!! ANGER!!!

Where were you all night
Tell me, where the fuck are you wandering?
The kids are crying again, I'm waiting for you like a clown
I call you once, twice, a hundred times, and the next
And guess what the fuck?! "The subscriber is unavailable!"
Yeah right, your phone ran out of battery
You can have me in your ass, but your daughter is crying there
I made dinner, put her to sleep, she wanted to go to mommy
Where is mommy, where is mommy?
What should I say - there is no mommy?
Where were you anyway?
Look at yourself - like a slut
Barely standing on your feet
Damn - you haven't been drinking for a long time
What is this outfit? You dress in rags next to me
You do nothing but moan, you scruffy monkey
Always dissatisfied, the great lady offended
It's not clear why the fuck
Just a perfect wife
Stop yelling at me
At me? You still have the audacity
Do you remember what you promised me at the altar?
Love and fidelity!
Yeah right, smash this plate, let the neighbors hear
Do you think Julka isn't ashamed at school that her parents only shout?
That her mother drives around with a different jerk every now and then?
Don't think you're a hottie
You're just a house chicken
And what, do you think I'm stupid?
You bring that asshole here
I know because Julka said she has a new fucking uncle
Fucking uncle!
And I'm working my ass off for two
You spend that money, or buy yourself clothes
Where are you going with those hands, Get away, you'll smash the door
Isn't this mess enough for you
Stop yelling, Julka is sleeping
Well, great - Julka, go to your room
I'm going crazy here, I'm fucking sick of this shit
I'm leaving, you understand, I'm leaving, I'm moving out
I am a zero, you know, but at least I don't cheat on you
(Living in anger, seeing yourself in heaven)

A - you accumulate it inside and drink it
N - destroys, burns bridges, kills
G - instinctively awakens phobias
E - elementary in the fight against the enemy
R - but the enemy is within you and you burn with it

ANGER!!! ANGER!!!
A.N.G.E.R
A.N.G.E.R
A.N.G.E.R