Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Gniew

Gniew

Przypływ mądrości mierzy się upływem żółci
Ty jesteś młody i głupi
Zbyt często by się upić
Jak pies zaszczuty, w który każdym widzi wroga
Gniewem zatruty, ledwo stoisz na nogach

Twój rozum już śpi, ty jeszcze nie
Wypiłeś już dosyć, więcej chcesz
Musisz udowodnić wszystkim, że z tobą się kurwa nie zadziera
Wypić, zapalić nie udawać penera
Potem wrócić do domu, na swoją kobietę się wydzierać
Gdy ona zbiera Cię z ziemi, próbując coś zmienić
Ja nie chcę już tego przeżywać, wybacz
Zmywać to czym rano będziesz rzygać
Po wódce i piwach, nie mogę patrzyć jak przegrywasz
Jak coraz bardziej odpływasz
Ostatnia iskra domowego ogniska ledwo już błyska
A każda bliska osoba toczy jad z pyska i ciska wyzwiska
Mamy przecież te same nazwiska
Więzy słabną, nerwy słabną
Uczucie gaśnie Rosną waśnie
A właśnie w tym czasie Twoje dzieci dorastają w hałasie
Desperacja rośnie, jest coraz głośniej
Uciszyć ten hałas i przestać pościć
Zepchnięci, zdepnięci, z. niechęci
Zaciskają pięści by walić bez granic
Na oślep, bez celu, bez wartości, 100% złości
Dwa ‰ we krwi, nie powstrzyma go nic
Nie potrafisz jasno myśleć, a potrafisz mocno bić
Otwierasz dłoń i wbijasz, uderzasz jak pijak
Zabijasz siebie, ją i przyjaźń, i miłość co była
Z czym czy warto się upijać, coś co nie mija
Jedno na milion, ona mija
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż
Teraz patrz na łzy, rozmazany makijaż

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N – niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz
GNIEW!!! GNIEW!!!

Gdzie byłaś całą noc
Powiedz kurwa, gdzie się szlajasz?
Dzieci znów ryczą, ja czekam na ciebie jak pajac
Wydzwaniam do ciebie raz, drugi, setny i następny
I zgadnij co do chuja?! oręcz Abonent jest niedostępny!
Jasne kurwa, wyładowała Ci się komórka
Możesz mieć mnie w dupie, ale tam płacze twoja córka
Zrobiłem kolację, położyłem spać ją, chciała do mamy
Gdzie jest mama, gdzie jest mama?
Co mam powiedzieć - nie ma mamy?
Gdzie ty byłaś w ogóle?
Zobacz jak wyglądasz - jak zdzira
Ledwo trzymasz się na nogach
Kurwa - dawno żeś nie piła
Co to za strój? Przy mnie to ubierasz się w łachmany
Nic nie robisz tylko stękasz koczkodanie poczochrany
Ciągle niezadowolona, wielka pani obrażona
Nie wiadomo na co kurwa
Normalnie idealna żona
Przestań drzeć ryj na mnie
Na mnie? Jeszcze masz czelność
Pamiętasz co obiecałaś mi na ołtarzu?
Miłość i wierność!
No jasne rozjeb ten talerz, niech sąsiedzi słysz
Myślisz, że Julce nie wstyd w szkole, że jej rodzice tylko krzyczą?
Że jej matka co chwila z innym frajerem jeździ furą?
Nie myśl sobie, że jesteś dupa
Jesteś tylko domową kurą
I co, masz mnie za głupka?
Przyprowadzasz tu tego dupka
Wiem bo mówiła Julka, że ma kurwa nowego wujka
Wujka kurwa!
A ja w pracy tyram za dwóch
Ty przechlewasz te pieniądze, albo kupujesz se ciuch
Gdzie z tymi łapami, Odejdź, bo rozpierdolisz drzwi
Nie dość Ci tego syfu
Przestań się drzeć, bo Julka śpi
No pięknie - Julka idź do swojego pokoju
Ja zwariuję tutaj kurwa, serdecznie dość mam tego gnoju
Wychodzę, rozumiesz wychodzę, się wyprowadzam
Ja jestem zerem, wiesz, ale przynajmniej cię nie zdradzam
(Żyjąc w gniewie, widząc siebie w niebie)

G - gromadzisz go w sobie i spijasz
N - niszczy, pali mosty, zabija
I - instynktownie budzi fobie
E - elementarne w walce z wrogiem
W - lecz wróg jest w tobie i nim płoniesz

GNIEW!!! GNIEW!!!
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W
G.N.I.E.W

Гнев

Прилив мудрости измеряется отливом желчи
Ты молода и глупа
Слишком часто напиваешься
Как затравленная собака, в каждом видишь врага
Ядом отравлена, еле стоишь на ногах

Твой разум уже спит, ты еще нет
Выпила уже достаточно, хочешь еще
Должна всем доказать, что с тобой, блядь, не связываются
Выпить, покурить, не притворяться паинькой
Потом вернуться домой, на свою женщину орать
Пока она собирает тебя с земли, пытаясь что-то изменить
Я не хочу это больше переживать, прости
Смывать то, чем утром будешь блевать
После водки и пива, не могу смотреть, как ты проигрываешь
Как все больше уплываешь
Последняя искра домашнего очага едва тлеет
А каждый близкий человек изрыгает яд и бросается оскорблениями
У нас ведь одна фамилия
Узы слабеют, нервы сдают
Чувства гаснут, ссоры растут
А в это время твои дети растут в этом шуме
Отчаяние растет, становится все громче
Заглушить этот шум и перестать поститься
Задавленные, растоптанные, из-за неприязни
Сжимают кулаки, чтобы бить без границ
Вслепую, без цели, без ценностей, 100% злости
Два промилле в крови, ничто ее не остановит
Ты не можешь ясно мыслить, но можешь сильно бить
Раскрываешь ладонь и вбиваешь, бьешь как пьяница
Убиваешь себя, ее, и дружбу, и любовь, что была
Стоит ли напиваться до такого состояния, которое не проходит
Один на миллион, оно проходит
Теперь смотри на слезы, размазанный макияж
Теперь смотри на слезы, размазанный макияж

Г - копишь его в себе и пьешь
Н - разрушает, сжигает мосты, убивает
Е - инстинктивно пробуждает фобии
В - элемент борьбы с врагом
Ь - но враг внутри тебя, и ты горишь им
ГНЕВ!!! ГНЕВ!!!

Где ты была всю ночь?
Скажи, блядь, где шлялась?
Дети опять ревут, я жду тебя как дурак
Звоню тебе раз, второй, сотый и следующий
И угадай что, блядь?! Абонент недоступен!
Конечно, блядь, у тебя разрядился телефон
Тебе может быть на меня плевать, но там плачет твоя дочь
Я сделал ужин, уложил ее спать, она хотела к маме
Где мама, где мама?
Что мне сказать - мамы нет?
Где ты вообще была?
Посмотри, как ты выглядишь - как шлюха
Еле держишься на ногах
Блядь - давно ты не пила
Что это за наряд? При мне ты одеваешься в лохмотья
Ничего не делаешь, только стонешь, взъерошенная обезьяна
Вечно недовольная, великая госпожа, обиженная
Непонятно на что, блядь
Прямо идеальная жена
Перестань на меня орать
На меня? У тебя еще и хватает наглости
Помнишь, что ты обещала мне у алтаря?
Любовь и верность!
Ну конечно, разбей эту тарелку, пусть соседи слышат
Думаешь, Юльке не стыдно в школе, что ее родители только орут?
Что ее мать то и дело с разными мужиками катается на машине?
Не думай, что ты крутая
Ты всего лишь домашняя курица
И что, ты меня за дурака держишь?
Приводишь сюда этого хмыря
Я знаю, потому что Юлька сказала, что у нее, блядь, новый дядя
Дядя, блядь!
А я на работе пашу за двоих
Ты пропиваешь эти деньги или покупаешь себе шмотки
Куда ты с этими руками, Уйди, а то разнесешь дверь
Тебе мало этого дерьма
Перестань орать, Юлька спит
Ну прекрасно - Юлька, иди в свою комнату
Я тут с ума сойду, блядь, серьезно, мне надоело это говно
Я ухожу, понимаешь, ухожу, съезжаю
Я - ноль, знаешь, но я тебя хотя бы не предаю
(Живя в гневе, видя себя в небесах)

Г - копишь его в себе и пьешь
Н - разрушает, сжигает мосты, убивает
Е - инстинктивно пробуждает фобии
В - элемент борьбы с врагом
Ь - но враг внутри тебя, и ты горишь им

ГНЕВ!!! ГНЕВ!!!
Г.Н.Е.В
Г.Н.Е.В
Г.Н.Е.В