Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Konfrontacje

Konfrontacje

Dillegal studio, 52, ha

Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic

Mam dość patrzenia jak zazdrość Cię zżera
Unikasz spojrzenia, twarz w twarz masz aż za dużo do powiedzenia (uważaj)
Nie obrażaj więcej! Nie obrzucaj mięsem!
Jak skoczy napięcie, gdy spotkamy się w mieście albo na koncercie
Patrz mi na ręce, bo za siebie nie ręczę
Nie jestem żadnym emcem, Niemcem, mów mi Hans Franc Frencel
Odłóż mikrofon i nie mów nic więcej, zaciśnij pięści
To pride Dębicki, a w konsekwencj, wyniesiesz z lekcji
Jak nie splamić honoru, jak nie sprawić zawodu
Jak coś zrobić dla zasady, jak poświęcić się dla sprawy
U mnie zawsze dumnie, choćby w trumnie Dębiec!
Siła w żyłach pływa, wygrywam i przegrywam
To proste, gorzki posmak troski z Polski, zmień we wnioski i nagraj to potem
Raporty rap o tym, muzyka co dzień i przed snem niezbędna jak tlen, ta
Nie pale aż zgasnę, jasne? Słucham aż zasnę
Na słowa nie walczę, właśnie znasz mnie, patrz się w inna mańkę
Pchasz się? Skończ tą bujankę
Masz mnie błaźnie za kozaka na taśmie
Sprawdź mnie gdy klasnę, Ty zgaśniesz właśnie tak!
Przemyśl to! Masz czas, by dojrzeć
Wróć by spojrzeć, stań twarzą w twarz i pokaż co masz, pokaż co masz!

Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic

Słowa, co was sprowadzą na ziemie, mowa co wam zmieni spojrzenie
Co masz to mów, ja nie cofam słów
Wierze w to co mówię, uwierz mówię z przekonaniem, zaangażowanie daje w to nagranie
Mocny tekst to lek na otrzeźwianie młodych Polaków na życiowym kacu
Pracuj lepiej nad sobą, ratuj by się nie staczać, bo tu praca nie popłaca, jak sam nie wymacasz
To wracasz z niczym, leżysz i kwiczysz w tej dziczy na dzielnicy
Farciarz bo mam dość wsparcia, dość żarcia
Innym na starcie nie starcza na starcia a z kolejami życia
Na torach tych czasów, by bez nowych adidasów dać rade
Nadążając za biegiem wydarzeń
Ja mam perspektywy, ich się trzymam kurczowo
Też je masz, więc rusz głową
I zrób coś z sobą, myśl przyszłościowo
By się śmiać w twarz wrogom, by stać twardo na ziemi
Jedną i drugą nogą, by móc pomóc wszystkim bliskim, co nie mogą
Na państwowym garnuszku nie jest kolorowo, nie jest kolorowo
Trzy i pół stówy zasiłku, osiem stów pensja, recesja jest jak presja
Stres, bo nie stać Cię by przetrwać, płacz, trudności, przejścia
Z miejsca rodzi się agresja, nie jest tak?
Trudno przestać o tym gadać
Sprawa jest jak zaraza w konfrontacji trzeba się narażać
Nie uciekniesz, nie unikniesz, możesz to odwlec na swą niekorzyść
By potem polec i dać się dobić, ta
Nie wygram nie podejmując rękawic
Co nie może zabić to wzmocni
Baczność! Przemyśl! Spocznij!

Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic
Chcesz ze mnie kpić?
Nie poczułem nic, daj pić
Nie powiedziałeś tego w ryj
To nie powiedziałeś nic, nic

Confrontations

Studio Dillegal, 52, ha

Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit

J'en ai marre de te voir rongé par la jalousie
Tu évites mon regard, face à face tu as trop à dire (attention)
Ne m'insulte plus! Ne me jette pas de la viande!
Imagine la tension quand on se croisera en ville ou à un concert
Regarde mes mains, je ne réponds plus de rien
Je ne suis pas un MC, un Allemand, appelle-moi Hans Franc Frencel
Pose le micro et ne dis plus rien, serre les poings
C'est la fierté de Dębica, et par conséquent, tu tireras une leçon de cette rencontre
Comment ne pas entacher son honneur, comment ne pas décevoir
Comment faire quelque chose par principe, comment se dévouer pour une cause
Chez moi, c'est toujours la tête haute, même dans le cercueil Dębiec!
La force coule dans mes veines, je gagne et je perds
C'est simple, le goût amer de la tristesse polonaise, transforme-le en conclusions et enregistre-le ensuite
Des reportages rap là-dessus, de la musique tous les jours et avant de dormir, indispensable comme l'oxygène, ouais
Je ne fume pas jusqu'à ce que je m'éteigne, c'est clair? J'écoute jusqu'à ce que je m'endorme
Je ne me bats pas pour des mots, tu me connais maintenant, regarde ailleurs
Tu te rapproches? Arrête ton cinéma
Tu me prends pour un voyou sur cassette
Teste-moi quand je vais frapper, tu vas t'éteindre comme ça!
Réfléchis-y bien! Tu as le temps de mûrir
Reviens me voir, tiens-toi droit et montre-moi ce que tu as dans le ventre, montre-moi ce que tu as dans le ventre!

Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit

Des mots qui vous ramèneront sur terre, des paroles qui changeront votre regard
Dis ce que tu as à dire, je ne reviens pas sur mes mots
Je crois en ce que je dis, crois-moi, je parle avec conviction, l'engagement se ressent dans cet enregistrement
Un texte fort, c'est un remède pour dégriser les jeunes Polonais en gueule de bois
Travaille sur toi, bats-toi pour ne pas sombrer, car ici le travail ne paie pas, si tu ne te débrouilles pas tout seul
Tu repars sans rien, tu restes allongé et tu te plains dans cette jungle dans ton quartier
Un veinard parce que j'ai assez de soutien, assez de feu
Les autres n'ont pas assez d'avance au départ, et avec les aléas de la vie
Sur les rails de notre époque, pour s'en sortir sans nouvelles baskets
En suivant le rythme des événements
J'ai des perspectives, je m'y accroche fermement
Tu en as aussi, alors bouge tes fesses
Et fais quelque chose de ta vie, pense à l'avenir
Pour pouvoir rire au nez de tes ennemis, pour rester debout sur terre
Sur tes deux jambes, pour pouvoir aider tous tes proches qui n'y arrivent pas
Avec l'aide de l'État, ce n'est pas rose, ce n'est pas rose
Trois cent cinquante zlotys d'allocations, huit cents zlotys de salaire, la récession, c'est comme la pression
Le stress, car tu n'as pas de quoi survivre, les pleurs, les difficultés, les épreuves
L'agressivité naît de nulle part, n'est-ce pas?
Difficile de ne pas en parler
C'est comme une maladie, dans la confrontation, il faut s'exposer
Tu ne peux pas t'enfuir, tu ne peux pas l'éviter, tu peux le retarder à tes dépens
Pour ensuite tomber et te faire achever, ouais
Je ne gagnerai pas si je ne relève pas le gant
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Attention! Réfléchis! Calme-toi!

Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit
Tu te moques de moi?
Je n'ai rien senti, donne-moi à boire
Tu ne l'as pas dit en face
Alors tu n'as rien dit, rien