Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Kryszmas Alkoholis

Kryszmas Alkoholis

Świnta, świnta i po świntach
Pasterka na moście i wóda z gwinta
Piździ, że przeginka
Dopijta drinka i zawijka z tego winkla

Giry grzeją skarpetki od babci
Kolęda się szwenda od Dębca po Łazik
Gwiazdor był niemiły, chciał nas obrazić
Dał w prezencie pyry tośmy go ubili
Kubki do wódki z Żabki zakupić
Bletki do miętki zakręci ci prendi presto
Jadą chłopoki oboki baki łodygi palą
Hiro, Włodrygi, Dorfiks i Wijus Panczo.
Strzały z owiany gały wyłażą
Dzikus wszamany, narąbany, jam głuchy Hanson
Mordy się cieszą, szczerzą, wrzeszczą, nie ma chuja
My już od dawna cię obserwuja
52 Dębiec tak to szło, peace, love, alcohol
52 Dębiec tak to szło, peace, love, alcohol

Myślałem gdy przybędzie będzie w rytmy skakał
A on zobaczył Dębiec i od razu się popłakał
Wciągnął w nos powietrze poczuł smród i swąd
Pierwsze co pomyślał - wypierdalam stąd
No i nam obiecał, że nas weźmie stąd
A na koniec życzył wszystkim pierdolonych świąt
Tak to było, kiedy Mikuś u nas był, oj był
Dzisiaj będzie z nami palił no i pił, aż nie padnie
Mikołaju przywieź haju tira, tira trawki
Cysternę wódki i jakieś zabawki
Dla tych co pudrują nosy pudru wywrotki
A dla dziewczyn wibratory, ogóras i szczotki
I nie zapomnij maszynek Wilkinson 3D
Żeby ogoliły co należy się
Może jakiś sztyfcik jeśli masz ochotę
By nam przy okazji nie waliły potem
I możesz wierzyć nam albo i też nie
Ale my zajmiemy nimi dobrze się
I na koniec coś ode mnie skromnie
Raz milion dolar i już nic tu po mnie

Idzie zima, śnieg zacina, dobra to nowina
Choć piździeć zaczyna jak wtedy za cara
Cały Łazarz, Dymbiec cały, Poznań cały
Wszystkim dziś na dekiel równo szał odpierdala
Załoga na północ plany wnikliwie układa
Zapasy na wczasy kto na mordę pierwszy pada
Które bydlę ludzkim głosem dzisiaj będzie gadać
I czy Gwiazdor z Dziadkiem Mrozem rózgą będą smagać
Kto po bandzie paląc ganje bigos będzie zwracać
Stówa, stół, bibuła, buch i z tym już nie pogadasz
Ten ma zgon, a ten zawieszkę, ten na chatę spada
Kolęda na święta jak co roku się układa

Rybka lubi pływać i chociaż jest nieżywa
I czas podtopić ją i przez utonięcie zgon

I zbiera się rodzina wypić świątecznego klina
Abstynentów tu ni ma, piją od dziadka do syna
To Dębiecka rutyna każe nam obijać szklanki
Nikt pije z kieliszka tu się pije z filiżanki

Mikołaju o świąteczną wodę nie musisz się martwić
W liście napisałem wpadnij pamiętaj pozostawić sanki
Po pijaku zawsze ciężko się prowadzi
Jeszcze czekają cię kursy a więc Deep
Polej wódki

Wódko, wódko uszczęśliwiasz mnie na krótko
Krótko, krótko dajesz pożyć moim smutkom
W Boże Narodzenie, kiedy procenty są w cenie
Nie ma to jak polskie święta, może powiesz, że nie?

To na picie dobra pora, sypie w oczy
Śniegu aż do kolan
Pamiętajcie żeby dożyć pierwszej gwiazdki
Za dużo o jeden kielich wtedy się obrazi karpik
Za dużo o jeden kielich wtedy się obrazi karpik

Jingle bells...
Deep, Bobik tak to robi...

Dzieci gdy zobaczycie wypasionego
świętego grubego Mikołaja, kopnijcie go w jaja
Tak tylko idzie sprawdzić czy jest prawdziwy
Przyczepcie się do jego siwej grzywy i brody
Szarpcie bez jego zgody, przecież macie powody
Tłusty chuj o twarzy wiecznego purpurowego alkoholika
Widują go tylko z latającymi reniferami
Homoseksualistami, wszyscy są zoofilami
Jakby ktoś nie wiedział gustują w zwierzętach
Kochają się w prezentach
Które w paczkach z worka dostajecie
Czym jest papier klejony sami wiecie
Gdy leżycie, śnicie, śpicie to on skrada się ukrycie
Wasze koty, psy, chomiki, świnki, rybki mają przejebane
W noc wigilijną gadają do siebie same...

Noël Alcoolisé

Noël, Noël, et puis plus de Noël
Messe de minuit sur le pont et vodka cul sec
Il fait un froid de canard
Finis ton verre et tire-toi de ce coin

Les meufs chauffent les chaussettes de grand-mère
Les chants de Noël s'étendent de Dębiec à Łazik
Le Père Noël a été méchant, il a voulu nous insulter
Il nous a offert des poires en cadeau, alors on l'a tabassé
Des gobelets à vodka à acheter chez Żabka
Des feuilles à rouler pour la beuh, ton pote te les roule presto
Les gars arrivent, fument des joints sur les côtés
Hiro, Włodrygi, Dorfiks et Wijus Panczo.
Des pétards sortent des branches couvertes de givre
Dzikus défoncé, bourré, je suis Hanson le sourd
Les salauds se réjouissent, ricanent, crient, pas question
On t'observe depuis longtemps
52 Dębiec c'était comme ça, peace, love, alcohol
52 Dębiec c'était comme ça, peace, love, alcohol

Je pensais qu'il se mettrait à danser en rythme quand il arriverait
Mais il a vu Dębiec et s'est tout de suite mis à pleurer
Il a respiré l'air et a senti la puanteur
La première chose qu'il s'est dit, c'est je me tire d'ici
Et il nous a promis qu'il nous emmènerait d'ici
Et à la fin, il a souhaité à tous un joyeux Noël de merde
C'était comme ça quand le petit Nicolas était là, oh oui il était là
Aujourd'hui, il sera avec nous, il fumera et boira jusqu'à ce qu'il tombe
Père Noël, amène un tas, un tas d'herbe
Une citerne de vodka et quelques jouets
Pour ceux qui se poudrent le nez, une benne de poudre
Et pour les filles, des vibromasseurs, des concombres et des brosses
Et n'oublie pas les rasoirs Wilkinson 3D
Pour qu'elles puissent se raser comme il faut
Peut-être un gode si tu veux bien
Pour qu'elles ne puent pas après
Et tu peux nous croire ou non
Mais on va bien s'occuper d'elles
Et pour finir, quelque chose de ma part, modestement
Un million de dollars et puis plus rien pour moi

L'hiver arrive, la neige tombe, c'est une bonne nouvelle
Même s'il commence à faire froid comme au temps du tsar
Tout Łazarz, tout Dymbiec, tout Poznań
Tout le monde pète les plombs aujourd'hui
L'équipe du Nord planifie soigneusement
Les provisions pour les vacances, qui sera le premier à tomber
Quelle bête parlera d'une voix humaine aujourd'hui
Et est-ce que le Père Noël et le Père Gel vont nous fouetter
Qui va vomir le bigos en fumant de l'herbe
Cent zlotys, une table, du papier à cigarette, un livre et tu ne peux pas discuter avec ça
Celui-là est en bad trip, celui-là est en train de planer, celui-là rentre à la maison
Les chants de Noël, comme chaque année

Le poisson aime nager, même s'il est mort
Et il est temps de le noyer et de mourir par noyade

Et la famille se réunit pour boire un coup de Noël
Il n'y a pas d'abstinents ici, tout le monde boit, du grand-père au fils
C'est la routine de Dębiec qui nous fait trinquer
Personne ne boit dans un verre à liqueur ici, on boit dans des tasses

Père Noël, ne t'inquiète pas pour l'eau de Noël
Je t'ai écrit dans la lettre, n'oublie pas de laisser le traîneau
C'est toujours difficile de conduire en état d'ébriété
Tu as encore des courses à faire, alors Deep
Sers la vodka

Vodka, vodka, tu me rends heureux pour un court moment
Court, court, tu donnes un répit à mes chagrins
À Noël, quand les pourcentages sont à l'honneur
Rien de tel que les fêtes polonaises, tu ne vas pas dire le contraire ?

C'est le bon moment pour boire, il neige à gros flocons
Jusqu'aux genoux
N'oubliez pas d'attendre la première étoile
Un verre de trop et la carpe se vexera
Un verre de trop et la carpe se vexera

Jingle bells...
Deep, Bobik, c'est comme ça qu'on fait...

Les enfants, quand vous voyez un gros
Père Noël bien gras, donnez-lui un coup de pied dans les couilles
C'est juste pour voir s'il est vrai
Accrochez-vous à sa crinière grise et à sa barbe
Tirez dessus sans sa permission, vous avez bien raison
Gros con au visage d'alcoolique violet éternel
On ne le voit qu'avec ses rennes volants
Des homosexuels, ce sont tous des zoophiles
Au cas où vous ne le sauriez pas, ils aiment les animaux
Ils s'aiment dans les cadeaux
Que vous recevez dans les paquets du sac
Vous savez ce qu'est le papier collé
Quand vous êtes couchés, que vous rêvez, que vous dormez, il se faufile discrètement
Vos chats, chiens, hamsters, cochons d'Inde, poissons sont foutus
La veille de Noël, ils se parlent tout seuls...