Pięć Dwa Dębiec feat. The Old Cinema - Rise Up! - перевод текста песни на английский

Taa.

Yeah.

T-O-C,

52 Dębiec

Jak palcem po wodzie,

Like a finger on water,

Maluję po swych czarnych myślach.

I paint over my dark thoughts.

Poluję na inspiracje w pismach,

I hunt for inspiration in writings,

I wszystkich pięknych umysłach

And all beautiful minds

Taa.

Yeah.

Mam fobie

I have phobias

Skonfliktowany sam ze sobą w sobie,

Conflicted within myself,

A to dobre,

But it's good,

Niezrozumiany ciągle,

Still misunderstood,

Więc sam ze sobą toczę wojnę,

So I wage war with myself,

O mnie,

Over me,

Idąc swą drogą, czasem jak zombie, nieprzytomnie

Walking my path, sometimes like a zombie, unconsciously

Choć nieraz, gdy jest podle,

Though sometimes, when it's bad,

świat do mnie skomle:

the world whimpers to me:

Odejdź

Leave

Niby jeden Hans,

Like a lone Hans,

Czasem jakby było kilku nas wśród was.

Sometimes it feels like there are several of us among you.

Jeden pies, kilka ras.

One dog, several breeds.

Jeden wilk, ludzka twarz.

One wolf, a human face.

Trudniej tak żyć,

It's harder to live like this,

Wystarczy, aby być i grać.

It's enough to just be and play.

Still remember the days,

Where we were crying loud,

Just because of you

One scream - so loud.

Co dotknę, płonie,

What I touch, burns,

Ogień zmienia się w żywą pochodnię

Fire turns into a living torch

Co zrobię, robię dobrze.

What I do, I do well.

Kiedy piszę, piszę mądrze

When I write, I write wisely

Mówię to jest obrzęd,

I say this is a ritual,

Chcesz to podejdź, weź ten płomień.

If you want, come closer, take this flame.

Ogrzej dłonie swoje,

Warm your hands,

Rozpal serce więcej

Ignite your heart more

Podejdź do mnie,

Come to me,

Bo jest tego znacznie więcej.

Because there's so much more.

Zatrzymaj się, nisko, ręce mają być wysoko.

Stay low, hands up high.

Kiedy wy jesteście blisko, aby krzyknąć.

When you are close, to scream.

Krzyknąć!

Scream!

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energy, Gimme the energy!

I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energy, Gimme the energy!

I need a tow through the way

Gdy klękam, sięgam dna,

When I kneel, I reach the bottom,

Wstaję, aby się odbić,

I rise to bounce back,

Aby za jakiś czas znowu się pogrążyć.

To drown again in a while.

To nie zabija - Wzmocni,

It doesn't kill - It strengthens,

Nie mija, nie mam dosyć.

It doesn't pass, I'm not enough.

Tłum, koncert, głosy,

The crowd, the concert, the voices,

Twarze, serca, oczy.

Faces, hearts, eyes.

Jeden puls, jeden rytm, pewność.

One pulse, one rhythm, certainty.

To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

It's Us and You, and this music, Unity!

Jeden puls, jeden rytm, pewność.

One pulse, one rhythm, certainty.

To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

It's Us and You, and this music, Unity!

We fall, we rise

Just because of you

One scream - so loud

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energy. Gimme the energy!

I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energy. Gimme the energy!

I need a tow through the way

Dzisiaj znika, tonie w kiczu,

Today it disappears, drowning in kitsch,

Radio przypomina o tym stale,

The radio constantly reminds us of this,

Promują gówno, media tworzą nędzne festiwale,

They promote shit, media creates miserable festivals,

Pseudo artyści i covery, gwiazd tu brak.

Pseudo-artists and covers, there's no stars here.

Lizą cztery litery, by napisał o nich Fakt.

They lick asses to get written about in Fakt.

Tak dla jasności. Nikt nie pisze moich tekstów,

Just to be clear. Nobody writes my lyrics,

Nie biorę lateksów, używanych nut z lumpeksów.

I don't take used condoms, or notes from thrift stores.

Sopot i Opole, weź polej, bo odpierdolę

Sopot and Opole, pour me a drink, because I'll lose it

Po Niemenie i Grechucie,

After Niemen and Grechuta,

Gdzie ten syf zabija Poland rap

Where this crap kills Polish rap

52 dla dekadentów,

52 for the decadents,

Jeszcze sztuka nie zginęła,

Art is not dead yet,

Póki nie założą nam na usta pędów polityków

As long as they don't put politicians' muzzles on our mouths

W niewoli tej komercyjnej niedoli,

In the captivity of this commercial misery,

Gdzie tysiące takich jak my,

Where thousands like us,

Których to boli, młodych ludzi,

Who are hurt by this, young people,

Tej ziemi soli, schowanych po garażach.

The salt of this earth, hidden in garages.

Szukasz talentu w Idolu? Powiedz mi po co talent,

Looking for talent in Idol? Tell me why talent,

To znajdziesz w ich twarzach.

You'll find it on their faces.

W piwnicach pełnych dymu i zapału,

In basements full of smoke and passion,

Pośród tych załóg, na peryferiach miast,

Among these crews, on the outskirts of cities,

Szukających ideału

Seeking the ideal

Rise up!

Ten hardcore i rap.

This hardcore and rap.

Zza okiennic i krat,

From behind shutters and bars,

Z mocą 2000 W.

With the power of 2000 W.

Niech wybrzmi jak ból

Let it resonate like pain

Niewolniku, łap grunt.

Slave, grab the ground.

52 jest tu,

52 is here,

TOC, kontaktuj

TOC, make contact

I don′t know

If this soul

Refuse to shine

I don't know

If this soul

Refuse to shine

Rise up! Rise up! Rise up!

Ten hardcore i rap

This hardcore and rap

Rise up! Rise up! Rise up!

Ten hardcore i rap

This hardcore and rap

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energry. Gimme the energy!

I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!

Gimme the energry. Gimme the energy!

I need a tow through the way

Rise up!!!

Pięć Dwa Dębiec - Rise Up!

Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec feat. The Old Cinema - Rise Up!

Альбом