Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec feat. The Old Cinema - Rise Up!

Rise Up!

Taa.
T-O-C,
52 Dębiec

Jak palcem po wodzie,
Maluję po swych czarnych myślach.
Poluję na inspiracje w pismach,
I wszystkich pięknych umysłach

Taa.
Mam fobie
Skonfliktowany sam ze sobą w sobie,
A to dobre,
Niezrozumiany ciągle,
Więc sam ze sobą toczę wojnę,
O mnie,
Idąc swą drogą, czasem jak zombie, nieprzytomnie
Choć nieraz, gdy jest podle,
świat do mnie skomle:
Odejdź
Niby jeden Hans,
Czasem jakby było kilku nas wśród was.
Jeden pies, kilka ras.
Jeden wilk, ludzka twarz.
Trudniej tak żyć,
Wystarczy, aby być i grać.

Still remember the days,
Where we were crying loud,
Just because of you
One scream - so loud.

Co dotknę, płonie,
Ogień zmienia się w żywą pochodnię
Co zrobię, robię dobrze.
Kiedy piszę, piszę mądrze
Mówię to jest obrzęd,
Chcesz to podejdź, weź ten płomień.
Ogrzej dłonie swoje,
Rozpal serce więcej
Podejdź do mnie,
Bo jest tego znacznie więcej.
Zatrzymaj się, nisko, ręce mają być wysoko.
Kiedy wy jesteście blisko, aby krzyknąć.
Krzyknąć!

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy, Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy, Gimme the energy!
I need a tow through the way

Gdy klękam, sięgam dna,
Wstaję, aby się odbić,
Aby za jakiś czas znowu się pogrążyć.
To nie zabija - Wzmocni,
Nie mija, nie mam dosyć.
Tłum, koncert, głosy,
Twarze, serca, oczy.

Jeden puls, jeden rytm, pewność.
To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

Jeden puls, jeden rytm, pewność.
To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

We fall, we rise
Just because of you
One scream - so loud

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Dzisiaj znika, tonie w kiczu,
Radio przypomina o tym stale,
Promują gówno, media tworzą nędzne festiwale,
Pseudo artyści i covery, gwiazd tu brak.
Lizą cztery litery, by napisał o nich Fakt.
Tak dla jasności. Nikt nie pisze moich tekstów,
Nie biorę lateksów, używanych nut z lumpeksów.
Sopot i Opole, weź polej, bo odpierdolę
Po Niemenie i Grechucie,
Gdzie ten syf zabija Poland rap
52 dla dekadentów,
Jeszcze sztuka nie zginęła,
Póki nie założą nam na usta pędów polityków
W niewoli tej komercyjnej niedoli,
Gdzie tysiące takich jak my,
Których to boli, młodych ludzi,
Tej ziemi soli, schowanych po garażach.
Szukasz talentu w Idolu? Powiedz mi po co talent,
To znajdziesz w ich twarzach.
W piwnicach pełnych dymu i zapału,
Pośród tych załóg, na peryferiach miast,
Szukających ideału

Rise up!
Ten hardcore i rap.
Zza okiennic i krat,
Z mocą 2000 W.
Niech wybrzmi jak ból
Niewolniku, łap grunt.
52 jest tu,
TOC, kontaktuj

I don′t know
If this soul
If this soul
Refuse to shine

I don't know
If this soul
If this soul
Refuse to shine

Rise up! Rise up! Rise up!
Ten hardcore i rap

Rise up! Rise up! Rise up!
Ten hardcore i rap

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energry. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energry. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up!!!

Lève-toi!

Ouais.
T-O-C,
52 Dębiec

Comme un doigt sur l'eau,
Je peins sur mes pensées sombres.
Je chasse l'inspiration dans les écrits,
Et dans tous les beaux esprits

Ouais.
J'ai des phobies
En conflit avec moi-même à l'intérieur,
Et c'est bon,
Toujours incompris,
Alors je me fais la guerre,
Pour moi,
Suivant mon chemin, parfois comme un zombie, inconscient
Bien que parfois, quand c'est dur,
Le monde me gémit :
Pars
Comme un certain Hans,
Parfois comme s'il y avait plusieurs d'entre nous parmi vous.
Un chien, plusieurs races.
Un loup, un visage humain.
C'est plus difficile de vivre ainsi,
Il suffit d'être et de jouer.

Je me souviens encore des jours,
Où nous pleurions fort,
Juste à cause de toi
Un cri - si fort.

Ce que je touche brûle,
Le feu se transforme en torche vivante
Ce que je fais, je le fais bien.
Quand j'écris, j'écris sagement
Je dis que c'est un rituel,
Si tu veux, approche, prends cette flamme.
Réchauffe tes mains,
Embrase ton cœur davantage
Approche-toi de moi,
Parce qu'il y a beaucoup plus à offrir.
Reste bas, les mains doivent être hautes.
Quand vous êtes proches, pour crier.
Crier!

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie, Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie, Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Quand je m'agenouille, j'atteins le fond,
Je me lève pour rebondir,
Pour me noyer à nouveau après un certain temps.
Ça ne tue pas - Ça renforce,
Ça ne passe pas, je n'en ai pas assez.
La foule, le concert, les voix,
Les visages, les cœurs, les yeux.

Un pouls, un rythme, une certitude.
C'est Nous et Vous, et cette musique, l'Unité !

Un pouls, un rythme, une certitude.
C'est Nous et Vous, et cette musique, l'Unité !

On tombe, on se relève
Juste à cause de toi
Un cri - si fort

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie, Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie, Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Aujourd'hui, ça disparaît, ça se noie dans le kitsch,
La radio le rappelle constamment,
Ils promeuvent la merde, les médias créent des festivals minables,
Des pseudo-artistes et des reprises, il n'y a pas de stars ici.
Ils lèchent quatre lettres pour que les journaux à scandale parlent d'eux.
Pour être clair. Personne n'écrit mes textes,
Je ne prends pas de latex, de partitions d'occasion dans les friperies.
Sopot et Opole, sers-moi un verre, parce que je vais péter un câble
Après Niemen et Grechuta,
Où cette merde tue le rap polonais
52 pour les décadents,
L'art n'est pas encore mort,
Tant qu'ils ne nous mettront pas sur la bouche des muselières de politiciens
Dans cette misère commerciale,
Où des milliers de personnes comme nous,
Qui souffrent de ça, des jeunes,
Le sel de cette terre, cachés dans des garages.
Tu cherches du talent à la Nouvelle Star ? Dis-moi à quoi sert le talent,
Tu le trouveras sur leurs visages.
Dans les caves pleines de fumée et de ferveur,
Parmi ces équipes, à la périphérie des villes,
À la recherche de l'idéal

Lève-toi !
Ce hardcore et ce rap.
Derrière les fenêtres et les barreaux,
Avec une puissance de 2000 W.
Qu'il résonne comme une douleur
Esclave, attrape le sol.
52 est là,
TOC, contacte

Je ne sais pas
Si cette âme
Si cette âme
Refuse de briller

Je ne sais pas
Si cette âme
Si cette âme
Refuse de briller

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Ce hardcore et ce rap

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Ce hardcore et ce rap

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie. Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Lève-toi ! Donne-moi l'énergie !
Donne-moi l'énergie. Donne-moi l'énergie !
J'ai besoin d'être remorqué en chemin

Lève-toi !!!