Siła - Pięć Dwa Dębiec перевод на немецкий

Siła

Nic tylko siła...
Nie w żyłach a na tyłach
Nie śpisz przez prestiż
Który chciałbyś mieć
Niestety cieć może tylko chcieć
Wygrażasz bo uważasz się za gościa
Polegasz na znajomościach
Czuję w kościach
Ostra kozanostra, postrach
Tylko mu się postaw
W ustach jazda do cna mocna
W pięściach mniej owocna
Lecz wiedz że odsiecz uderzy jak miecz
Odbezpiecz co masz
Bo sam nie dasz rady to układy
Silny robi się słaby
Czarny robi się blady
Jak w obliczu zagłady
Jesteś sam a tam z bram
Dziesięciu biegnie tu Uu!
Solo się nie zadowolą
Nie biegną witać chlebem, solą
Raczej ryj ci rozpierdolą
O zasadach nikt nie wspomniał
O napadach było wczoraj telewizorze
A dziś o tej porze na dworze gwiazdorze
Zagrasz główną rolę w tym horrorze
Nic ci nie pomoże, możesz pomyśleć
O pokorze... o doktorze... o mój boże!
Ref.
Dziś zagra ci paragraf 210
I nie pomogą mięśnie
Ćwiczone całą jesień
Jest tylko jedna zasada
- Nie obowiązuje żadna zasada
Jedna rada
- Biada temu który wpada pod kopyta stada

To jest test kto jest ten de best
Jeden gest, czasem też nawet bez
Bo spojrzenie wystarczy
I pies już warczy
Jeden wróci z tarczą drugi na tarczy
Nie można spasować
Bo trzeba zachować twarz
Ile masz tyle dasz
Zagrasz vabank na bank
Dym i płyn zabrania odpuszczania
- Skutecznie!
Zniewaga wymaga wyjaśniania
- Ręcznie!
Rozwaga ma laga
Plaga nienawiści
Nie błaga nikt litości
Prości w swej złości
Jak bydło bez duszy
Wyczuje zagrożenie
I... RUSZY!
Instynkt samozachowawczy
Nie ma ofiar są oprawcy
Czyli dwóch debili
Poddanych chwili
W niewoli promili
Skończyli być mili
Teraz to tylko kwestia siły
I tu kurwa możesz się grubo pomylić!
Bo jak sam nie może
To pomoże sobie nożem
Więc proszę cię boże
Byś zrobił co możesz
Proszę bym nie padł na nosze
Powalony ciosem przez kosę
Frustracja się szerzy
Strzeż się ulicznych żołnierzy
Którym na niczym nie zależy
Na ulicach jest gnój
Kto nie swój ten jest chuj
Więc nie truj jak jest tu

Refrain:
Nie zapomnij skurwysynie
Nie jesteś w kinie
Znajdujesz się w krainie opartej na sile
Tu rządzą świnie a słaby ginie
W tej szarej machinie
Ja o tym pamiętam jak o swojej rodzinie

Stärke

Nichts als Stärke...
Nicht in den Adern, sondern im Rücken
Du schläfst nicht wegen des Prestiges
Das du gerne hättest
Leider kann ein Hausmeister nur wollen
Du drohst, weil du dich für einen krassen Typen hältst
Du verlässt dich auf Beziehungen
Ich spür's in den Knochen
Harte Cosa Nostra, ein Schrecken
Stell dich ihm nur entgegen
Im Mund 'ne krasse Klappe, bis zum Anschlag
In den Fäusten weniger fruchtbar
Doch wisse, dass die Verstärkung zuschlägt wie ein Schwert
Entsichere, was du hast
Denn allein schaffst du's nicht, das sind die Connections
Der Starke wird schwach
Der Schwarze wird blass
Wie im Angesicht der Vernichtung
Du bist allein und dort vom Tor
Zehn rennen hierher, Uu!
Solo geben sie sich nicht zufrieden
Sie rennen nicht, um mit Brot und Salz zu begrüßen
Eher schlagen sie dir die Fresse ein
Von Regeln hat niemand gesprochen
Von Überfällen war gestern im Fernsehen die Rede
Und heute, um diese Zeit, draußen, du Star
Wirst du die Hauptrolle in diesem Horror spielen
Nichts wird dir helfen, du kannst nachdenken
Über Demut... über den Doktor... o mein Gott!
Refrain:
Heute spielt dir Paragraph 210
Und Muskeln werden nicht helfen
Die den ganzen Herbst trainiert wurden
Es gibt nur eine Regel
- Es gilt keine Regel
Ein Rat
- Wehe dem, der unter die Hufe der Herde gerät

Das ist ein Test, wer der Beste ist
Eine Geste, manchmal sogar ohne
Denn ein Blick genügt
Und der Hund knurrt schon
Einer kehrt mit dem Schild zurück, der andere auf dem Schild
Man kann nicht passen
Denn man muss das Gesicht wahren
Wie viel du hast, so viel gibst du
Du spielst Vabanque, auf jeden Fall
Rauch und Suff verbieten das Nachgeben
- Effektiv!
Eine Beleidigung erfordert Klärung
- Handgreiflich!
Die Besonnenheit hat 'nen Lag
Eine Plage des Hasses
Niemand fleht um Gnade
Einfach in ihrer Wut
Wie Vieh ohne Seele
Es wittert Gefahr
Und... STÜRMT LOS!
Selbsterhaltungstrieb
Es gibt keine Opfer, es gibt Täter
Also zwei Debile
Dem Augenblick ergeben
In der Sklaverei der Promille
Sie haben aufgehört, nett zu sein
Jetzt ist es nur eine Frage der Stärke
Und hier, verdammt, kannst du dich gewaltig irren!
Denn wenn er allein nicht kann
Dann hilft er sich mit einem Messer
Also bitte ich dich, Gott
Dass du tust, was du kannst
Ich bitte, dass ich nicht auf die Trage falle
Niedergestreckt durch einen Stich mit dem Messer
Frustration breitet sich aus
Hüte dich vor den Straßensoldaten
Denen nichts wichtig ist
Auf den Straßen ist Dreck
Wer nicht einer von uns ist, ist ein Schwanz
Also laber nicht, wie es hier ist

Refrain:
Vergiss nicht, Hurensohn
Du bist nicht im Kino
Du befindest dich in einem Land, das auf Stärke basiert
Hier herrschen Schweine und der Schwache stirbt
In dieser grauen Maschinerie
Ich erinnere mich daran wie an meine Familie