Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Siła

Siła

Nic tylko siła...
Nie w żyłach a na tyłach
Nie śpisz przez prestiż
Który chciałbyś mieć
Niestety cieć może tylko chcieć
Wygrażasz bo uważasz się za gościa
Polegasz na znajomościach
Czuję w kościach
Ostra kozanostra, postrach
Tylko mu się postaw
W ustach jazda do cna mocna
W pięściach mniej owocna
Lecz wiedz że odsiecz uderzy jak miecz
Odbezpiecz co masz
Bo sam nie dasz rady to układy
Silny robi się słaby
Czarny robi się blady
Jak w obliczu zagłady
Jesteś sam a tam z bram
Dziesięciu biegnie tu Uu!
Solo się nie zadowolą
Nie biegną witać chlebem, solą
Raczej ryj ci rozpierdolą
O zasadach nikt nie wspomniał
O napadach było wczoraj telewizorze
A dziś o tej porze na dworze gwiazdorze
Zagrasz główną rolę w tym horrorze
Nic ci nie pomoże, możesz pomyśleć
O pokorze... o doktorze... o mój boże!
Ref.
Dziś zagra ci paragraf 210
I nie pomogą mięśnie
Ćwiczone całą jesień
Jest tylko jedna zasada
- Nie obowiązuje żadna zasada
Jedna rada
- Biada temu który wpada pod kopyta stada

To jest test kto jest ten de best
Jeden gest, czasem też nawet bez
Bo spojrzenie wystarczy
I pies już warczy
Jeden wróci z tarczą drugi na tarczy
Nie można spasować
Bo trzeba zachować twarz
Ile masz tyle dasz
Zagrasz vabank na bank
Dym i płyn zabrania odpuszczania
- Skutecznie!
Zniewaga wymaga wyjaśniania
- Ręcznie!
Rozwaga ma laga
Plaga nienawiści
Nie błaga nikt litości
Prości w swej złości
Jak bydło bez duszy
Wyczuje zagrożenie
I... RUSZY!
Instynkt samozachowawczy
Nie ma ofiar są oprawcy
Czyli dwóch debili
Poddanych chwili
W niewoli promili
Skończyli być mili
Teraz to tylko kwestia siły
I tu kurwa możesz się grubo pomylić!
Bo jak sam nie może
To pomoże sobie nożem
Więc proszę cię boże
Byś zrobił co możesz
Proszę bym nie padł na nosze
Powalony ciosem przez kosę
Frustracja się szerzy
Strzeż się ulicznych żołnierzy
Którym na niczym nie zależy
Na ulicach jest gnój
Kto nie swój ten jest chuj
Więc nie truj jak jest tu

Refrain:
Nie zapomnij skurwysynie
Nie jesteś w kinie
Znajdujesz się w krainie opartej na sile
Tu rządzą świnie a słaby ginie
W tej szarej machinie
Ja o tym pamiętam jak o swojej rodzinie

Force

Rien que la force...
Pas dans les veines, mais dans le dos
Ne dors pas pour le prestige
Que tu aimerais avoir
Malheureusement, le pauvre ne peut que vouloir
Tu menaces parce que tu te considères comme un invité
Tu te fies aux relations
Je le sens dans mes os
Une sale gueule, une terreur
Il suffit de lui tenir tête
Dans la bouche, la conduite jusqu'au bout, forte
Dans les poings, moins fructueuse
Mais sache que la défense frappera comme une épée
Dégage ce que tu as
Parce que tu ne peux pas le faire toi-même, ce sont des arrangements
Le fort devient faible
Le noir devient pâle
Comme face à l'anéantissement
Tu es seul, et là, de la porte
Dix courent vers toi, Uu !
Ils ne se contenteront pas d'un solo
Ils ne courent pas pour te saluer avec du pain, du sel
Plutôt, ils vont te défoncer la gueule
Personne n'a mentionné les règles
Les attaques ont été à la télé hier
Et aujourd'hui, à cette heure, dans la cour, le star
Tu joueras le rôle principal dans cette horreur
Rien ne t'aidera, tu peux penser
À l'humilité... au docteur... mon Dieu !
Refrain :
Aujourd'hui, l'article 210 te jouera
Et les muscles ne t'aideront pas
Travaillés tout l'automne
Il n'y a qu'une seule règle
- Aucune règle n'est en vigueur
Un seul conseil
- Malheur à celui qui tombe sous les sabots du troupeau

C'est un test pour savoir qui est le meilleur
Un geste, parfois même sans
Parce qu'un regard suffit
Et le chien grogne déjà
L'un reviendra avec son bouclier, l'autre sur son bouclier
Tu ne peux pas baisser les bras
Parce qu'il faut sauver la face
Ce que tu as, tu le donneras
Tu joueras à la va banque à la banque
La fumée et le liquide interdisent d'abandonner
- Efficace !
L'insulte exige une explication
- À la main !
La prudence est en retard
Plage de haine
Personne ne supplie la pitié
Simples dans leur colère
Comme du bétail sans âme
Il sentira le danger
Et... IL VA PARTIR !
Instinct de conservation
Il n'y a pas de victimes, il y a des bourreaux
C'est-à-dire deux débiles
Soumis au moment présent
En captivité de promilles
Ils ont cessé d'être gentils
Maintenant, c'est juste une question de force
Et là, putain, tu peux te tromper grossièrement !
Parce que s'il ne peut pas le faire tout seul
Il s'aidera d'un couteau
Alors s'il te plaît, Dieu
Que tu fasses ce que tu peux
S'il te plaît, que je ne tombe pas sur une civière
Foudroyé par un coup de faux
La frustration se répand
Méfie-toi des soldats de la rue
Qui ne se soucient de rien
Il y a du fumier dans les rues
Celui qui n'est pas soi-même est un connard
Alors ne fais pas chier comme c'est ici

Refrain :
N'oublie pas, salaud
Tu n'es pas au cinéma
Tu te trouves dans un pays fondé sur la force
Ici, les cochons commandent, et le faible meurt
Dans cette machine grise
Je m'en souviens comme de ma famille