Uciekaj - Pięć Dwa Dębiec перевод на немецкий

Uciekaj

To, to, to

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Z dala od problemów, od klubu i zgiełku
Z dala od rodziny, od przyjaciół i zamętu
Mieli bardzo krótki proces i surowy wymiar kary
(Zbyt surowy!) Bez adwokata, bez zarzutów, bez ławy
Tych dwóch chłopaków na światłach w ciemnym aucie
Dopiero na rozbiegu życia na starcie
Tamci mieli blachy, oni tylko nagie ręce
Tamci mieli broń, oni wóz, nic więcej
Klamki w ruch, proch przerwał nocny spokój
Uciekać próbowali, tamci grzali jak w amoku
Z jednym z chłopaków lepiej, drugiego nie ma
Tamci mieli chronić, a nie do nich strzelać (strzelać)
Śledztwo kuleje, prasa milczy, ja mówię
Bo dzień za dniem przynosi chore scenariusze
Nie raz wracam w nocy do domu furą
Myślę o nich już wiem, nie warto kłaniać się kulom

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Noc pełna może być słodyczy
Tej nocy jednak to zupełnie nie dotyczy!
Nóżka, zawinąć już czas stąd swoje dupska
Cześć jak czapka, no to buźka, życzę ci zdrówka
Główka mi działa więc stąd spierdalam, już nara
Nie chcę aby zaraz z rana pisano o mnie "ofiara"
Albo brama od serca kark za plecami mi rdzewiała
Żyć i uciekać, czy gnić bo chciałeś czekać
Najlepiej było nie być tu kiedy działo się to
Teraz myśl i decyduj wybierając mniejsze zło
Tu nikt ci nie podpowie, ja też nic nie zrobię
Uciekaj póki możesz i gryź, ryj obrożę
Samemu na tej drodze, bo nikt ci nie pomoże
Ryj przy podłodze, by nie paść na przeszkodzie
Wystrzegać się przynęty podsuniętej ze złej ręki
Bać się pętli, bać się męki, bać niewoli, bać udręki
Bać się ufać, ciągle słuchać, (ci) będę tuż tuż
Oddech na karku czuć, bo ktoś musiał ich szczuć
Ostatnich gryzą psy, obyś nie był to ty
Ostrz pazury i kły, wchodząc do gry biegnij co sił
Za tobą psy gończe, mięsa pragną
Wszystko się skończy gdy cię dopadną!

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

It's ridiculous
Thats my solution
Japanese is what you missing man
Knowledge with the understatement

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Flieh

Das, das, das

Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter

Weit weg von Problemen, vom Club und dem Lärm
Weit weg von der Familie, von Freunden und dem Chaos
Sie hatten einen sehr kurzen Prozess und ein strenges Strafmaß
(Zu streng!) Ohne Anwalt, ohne Anklage, ohne Geschworene
Diese zwei Jungs an der Ampel in einem dunklen Auto
Gerade erst am Anfang des Lebens, am Start
Die hatten Marken, sie nur nackte Hände
Die hatten Waffen, sie ein Auto, nichts weiter
Abzüge betätigt, Pulver durchbrach die nächtliche Ruhe
Sie versuchten zu fliehen, die anderen schossen wie im Amoklauf
Einem der Jungs geht es besser, der andere ist nicht mehr da
Die sollten beschützen, nicht auf sie schießen (schießen)
Die Ermittlung lahmt, die Presse schweigt, ich spreche
Denn Tag für Tag bringt kranke Szenarien
Nicht selten komme ich nachts mit dem Wagen nach Hause
Ich denke an sie, jetzt weiß ich, es lohnt sich nicht, sich Kugeln zu beugen

Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter

Die Nacht kann voller Süße sein
Doch diese Nacht betrifft das überhaupt nicht!
Nimm die Beine in die Hand, Zeit, deinen Arsch von hier zu bewegen
Mach's gut, na dann Küsschen, wünsch' dir Gesundheit
Mein Köpfchen funktioniert, also verpiss ich mich von hier, tschau dann
Ich will nicht, dass man gleich am Morgen über mich "Opfer" schreibt
Oder ein Schlag aufs Herz, der Nacken hinter mir erstarrt
Leben und fliehen, oder verrotten, weil du warten wolltest
Am besten wärst du nicht hier gewesen, als das passierte
Jetzt denk nach und entscheide dich, wähle das kleinere Übel
Hier wird dir niemand was einflüstern, ich werde auch nichts tun
Flieh, solange du kannst, und beiß, zerfetz das Halsband
Du bist allein auf diesem Weg, denn niemand wird dir helfen
Schnauze am Boden, um nicht über ein Hindernis zu fallen
Hüte dich vor dem Köder, der von böser Hand gereicht wird
Fürchte die Schlinge, fürchte die Qual, fürchte die Knechtschaft, fürchte die Pein
Fürchte dich zu vertrauen, hör ständig hin, (Sie!) Ich bin gleich da
Den Atem im Nacken spüren, denn jemand musste sie aufhetzen
Die Letzten beißen die Hunde, hoffentlich bist du das nicht
Schärf deine Krallen und Zähne, wenn du ins Spiel kommst, renn was das Zeug hält
Hinter dir Jagdhunde, sie gieren nach Fleisch
Alles wird enden, wenn sie dich erwischen!

Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter

It's ridiculous
Thats my solution
Japanese is what you missing man
Knowledge with the understatement

Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie sind hinter dir, hey, (hinter dir) wollen dein Herz anhalten
Das ist ein schlechter Ort, schlechte Zeit, flieh! Schnell! Schnell!
Sie haben Waffen, du eine bloße Hand und nichts weiter