Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Uciekaj

Uciekaj

To, to, to

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Z dala od problemów, od klubu i zgiełku
Z dala od rodziny, od przyjaciół i zamętu
Mieli bardzo krótki proces i surowy wymiar kary
(Zbyt surowy!) Bez adwokata, bez zarzutów, bez ławy
Tych dwóch chłopaków na światłach w ciemnym aucie
Dopiero na rozbiegu życia na starcie
Tamci mieli blachy, oni tylko nagie ręce
Tamci mieli broń, oni wóz, nic więcej
Klamki w ruch, proch przerwał nocny spokój
Uciekać próbowali, tamci grzali jak w amoku
Z jednym z chłopaków lepiej, drugiego nie ma
Tamci mieli chronić, a nie do nich strzelać (strzelać)
Śledztwo kuleje, prasa milczy, ja mówię
Bo dzień za dniem przynosi chore scenariusze
Nie raz wracam w nocy do domu furą
Myślę o nich już wiem, nie warto kłaniać się kulom

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Noc pełna może być słodyczy
Tej nocy jednak to zupełnie nie dotyczy!
Nóżka, zawinąć już czas stąd swoje dupska
Cześć jak czapka, no to buźka, życzę ci zdrówka
Główka mi działa więc stąd spierdalam, już nara
Nie chcę aby zaraz z rana pisano o mnie "ofiara"
Albo brama od serca kark za plecami mi rdzewiała
Żyć i uciekać, czy gnić bo chciałeś czekać
Najlepiej było nie być tu kiedy działo się to
Teraz myśl i decyduj wybierając mniejsze zło
Tu nikt ci nie podpowie, ja też nic nie zrobię
Uciekaj póki możesz i gryź, ryj obrożę
Samemu na tej drodze, bo nikt ci nie pomoże
Ryj przy podłodze, by nie paść na przeszkodzie
Wystrzegać się przynęty podsuniętej ze złej ręki
Bać się pętli, bać się męki, bać niewoli, bać udręki
Bać się ufać, ciągle słuchać, (ci) będę tuż tuż
Oddech na karku czuć, bo ktoś musiał ich szczuć
Ostatnich gryzą psy, obyś nie był to ty
Ostrz pazury i kły, wchodząc do gry biegnij co sił
Za tobą psy gończe, mięsa pragną
Wszystko się skończy gdy cię dopadną!

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

It's ridiculous
Thats my solution
Japanese is what you missing man
Knowledge with the understatement

To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej

Fuis !

C’est, c’est, c’est

C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus

Loin des problèmes, loin des clubs et du tumulte
Loin de la famille, loin des amis et de la confusion
Ils ont eu un procès très court et une sentence sévère
(Trop sévère !) Sans avocat, sans chef d'accusation, sans jury
Ces deux gars sous les feux, dans une voiture sombre
A peine au début de leur vie, sur la ligne de départ
Ceux-là avaient des plaques, eux seulement leurs mains nues
Ceux-là avaient des armes, eux une voiture, rien de plus
Les pneus crissent, la poudre a brisé le calme de la nuit
Ils ont essayé de s'enfuir, les autres tiraient comme des fous
Un des gars s'en est sorti, l'autre non
Ceux-là étaient censés protéger, pas leur tirer dessus (tirer dessus)
L'enquête piétine, la presse se tait, moi je parle
Parce que jour après jour, on voit des scénarios malades
Il m'arrive de rentrer chez moi en voiture la nuit
Je pense à eux, je sais maintenant, ça ne sert à rien de s'incliner devant les balles

C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus

La nuit peut être douce
Mais pas cette nuit-là, c'est clair !
On se tire, il est temps de dégager d'ici
Salut, au revoir, je te souhaite bonne chance
Ma tête marche, alors je me casse, c'est risqué
Je ne veux pas qu'on parle de moi comme d'une "victime" demain matin
Ou que la porte de mon cœur rouille dans mon dos
Vivre et fuir, ou pourrir parce que tu as voulu attendre
Le mieux aurait été de ne pas être là quand c'est arrivé
Maintenant, réfléchis et décide en choisissant le moindre mal
Personne ne te dira quoi faire ici, je ne ferai rien non plus
Fuis tant que tu peux et mordille ton collier
Seul sur cette route, car personne ne t'aidera
Rampe au sol pour ne pas tomber sur un obstacle
Méfie-toi de la main tendue par la mauvaise personne
Avoir peur des cordes, avoir peur de la souffrance, avoir peur de l'esclavage, avoir peur du tourment
Avoir peur de faire confiance, toujours écouter, (je) serai juste là
Sentir le souffle sur la nuque, parce que quelqu'un a dû les exciter
Les derniers sont dévorés par les chiens, j'espère que ce n'est pas toi
Aiguise tes griffes et tes crocs, en entrant dans le jeu, cours de toutes tes forces
Les chiens de chasse sont à tes trousses, ils ont soif de chair
Tout sera fini quand ils t'auront attrapé !

C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus

C'est ridicule
C'est ma solution
Le japonais est ce qui te manque, mec
La connaissance par l'euphémisme

C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils sont derrière toi, eh, (derrière toi), ils veulent arrêter ton cœur
C’est le mauvais endroit, le mauvais moment, fuis ! Vite ! Vite !
Ils ont des armes, toi tes mains nues et rien de plus