Текст и перевод песни Pleymo - Sept

Sept

Livrés à eux même depuis l'baptême
En peine, desoeuvrés, tous blindés d'problèmes
Des gosses des rue arpentent l'asphalte
Sous la chaleur moite d'un oeil cobalt
Soudain sous l'porche d'un immeuble ils ont vu
Des uniformes à képi en planque, à l'affût
A coprs perdu les mômes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure ou Brooklyn est calme
7 hommes ont rendu leur âme

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Bien trop jeune pour assumer les torts
La vie reprend son cours comme si de rien était
L'état laisse courir ses bambins l'arme au corps
L'oncle Sam aurait de quoi s'en faire
Soudain sous le proche d'un immeuble ils ont vu d'innocentes
Demoiselles perdues dans la rue
A corps perdu, les mômes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure où Brooklyn est calme
7 femmes ont versés trois cents larmes

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Quelle belle matière pour faire quelques vers
A la page des faits divers
Au sommet du monde, les enfants font la ronde
Autour des balles qui grondent

A l'heure où Brooklyn est calme
7 mômes dont la vie se fane

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Семь

Предоставленные сами себе с рождения,
В беде, праздные, все обремененные проблемами,
Дети улиц бродят по асфальту
Под влажным зноем кобальтового неба.
Внезапно, под навесом здания, они увидели
Формы в кепках, в засаде, наготове.
В панике малыши бьют тревогу,
Начальный аккорд мрачной драмы.

В час, когда Бруклин тих,
Семь человек испустили дух.

Во всех кварталах, где дозволено все,
Нет ни души, живущей в мире.
Убери кольт, продолжай игру,
Знай закон сильнейшего.

А, да!

Слишком юные, чтобы отвечать за проступки,
Жизнь продолжается, как будто ничего не случилось.
Государство позволяет своим малышам бегать с оружием,
Дяде Сэму есть о чем беспокоиться.
Внезапно, под навесом здания, они увидели невинных
Девиц, потерявшихся на улице.
В панике малыши бьют тревогу,
Начальный аккорд мрачной драмы.

В час, когда Бруклин тих,
Семь женщин пролили триста слезинок.

Во всех кварталах, где дозволено все,
Нет ни души, живущей в мире.
Убери кольт, продолжай игру,
Знай закон сильнейшего.

А, да!

Какой прекрасный материал для пары строк
На странице криминальной хроники.
На вершине мира дети водят хоровод
Вокруг грохочущих пуль.

В час, когда Бруклин тих,
Семь малышей, чья жизнь угасает.

Во всех кварталах, где дозволено все,
Нет ни души, живущей в мире.
Убери кольт, продолжай игру,
Знай закон сильнейшего.

Во всех кварталах, где дозволено все,
Нет ни души, живущей в мире.
Убери кольт, продолжай игру,
Знай закон сильнейшего.

А, да!