GASOLINE - Pocket Key перевод на французский

GASOLINE

Oh I'm gonna fuck shit up
Oooohh
Oooo
3,2,1
WoawW!

Yeeeeaaah
Y-y-yeeeeah
Y-y-y-yeeeeeeaaaah

Oh damn, I'm so sorry that I found my groove
Who the fuck said you can't have your cake and eat it too?
Does it really phase when I'm always on the move?
Well, you know your kind of energy just kills my mood!

So call me a sinner, a joker, a fool
I'll dance in the flames while you're stuck in the rules
You're scribblin' borders, I'm graffiti on walls
Tattooin' the sky with my "fuck your curtain call!"

Yeah, the vibes are turnin' up tonight
Just pour yourself a drink and it'll be alright
If chaos had a heartbeat, it'll pound like mine
A metronome gone wrong, outta line, outta time

Rev up the engine, let the tyres scream
If you ain't chasing fire, then what's your dream?
Burn a little brighter, gotta blow off the steam
Light up the night, I'm the gasoline

Yeah, yeah, here's my story with no filter, no lies
Didnt give a fuck about the race or the prize
Now that you're a grown-ass man
You, you, you gotta make a choice
Do you wanna be a corporate slave
And drive yourself a royce? (Fuck NO)

Yeah, the vibes are turnin' up tonight
Just pour yourself a drink and it'll be alright
If chaos had a heartbeat, it'll pound like mine
A metronome gone wrong, outta time, outta line

Rev up the engine, let the tyres scream
If you ain't chasing fire, then what's your dream?
Burn a little brighter, gotta blow off the steam
Light up the night, I'm the gasoline

Rest my head
Slow it all down
Where do you wanna go
Were still on for the show

Rest my head
Slow it all down
Where do you wanna go
Were still on for the show

Rest my head
Slow it all down
Shits spinnin around
Don't fuckin make a sound

Rest my head
Slow it all down
Shits spinnin around
Don't you make a sound

Woooeewwh, alright I'm good now back to the chorus

Rev up the engine, let the tyres scream (Let it scream)
If you ain't chasing fire, Then what's your dream? (What's your dream?)
Burn a little brighter, gotta blow off the steam, (Burn a little brighter)
Light up the night, I'm the gasoline

Wooooah I'm the gasoline
Sorry can't answer the phone I'm too entertained
Having a little too much fun I'm flying the plane
Dont ask me to pause my video game!

G A S O L I N E

Gasoline

Ooooh

GASOLINE

Oh, je vais tout foutre en l'air
Oooohh
Oooo
3,2,1
WoawW!

Yeeeeaaah
Y-y-yeeeeah
Y-y-y-yeeeeeeaaaah

Oh putain, je suis tellement désolé d'avoir trouvé mon rythme
Qui diable a dit que tu ne pouvais pas avoir ton gâteau et le manger aussi ?
Est-ce que ça te dérange vraiment quand je suis toujours en mouvement ?
Eh bien, tu sais que ton genre d'énergie tue mon humeur !

Alors appelle-moi pécheur, blagueur, imbécile
Je danserai dans les flammes pendant que tu seras coincé dans les règles
Tu griffonnes des frontières, je suis un graffiti sur les murs
Je tatoue le ciel avec mon "fuck ton appel au rideau !"

Ouais, l'ambiance monte ce soir
Verse-toi juste un verre et tout ira bien
Si le chaos avait un battement de cœur, il battrait comme le mien
Un métronome déréglé, hors ligne, hors du temps

Fais monter le moteur, laisse les pneus hurler
Si tu ne poursuis pas le feu, quel est ton rêve ?
Brûle un peu plus fort, il faut relâcher la pression
Illumine la nuit, je suis l'essence

Ouais, ouais, voici mon histoire sans filtre, sans mensonges
Je me fichais de la course ou du prix
Maintenant que tu es un homme adulte
Toi, toi, toi, tu dois faire un choix
Veux-tu être un esclave de bureau
Et t'offrir une Royce ? (Pas question !)

Ouais, l'ambiance monte ce soir
Verse-toi juste un verre et tout ira bien
Si le chaos avait un battement de cœur, il battrait comme le mien
Un métronome déréglé, hors du temps, hors ligne

Fais monter le moteur, laisse les pneus hurler
Si tu ne poursuis pas le feu, quel est ton rêve ?
Brûle un peu plus fort, il faut relâcher la pression
Illumine la nuit, je suis l'essence

Je repose ma tête
Ralentis tout
Où veux-tu aller
On est toujours partants pour le spectacle

Je repose ma tête
Ralentis tout
Où veux-tu aller
On est toujours partants pour le spectacle

Je repose ma tête
Ralentis tout
Tout tourne autour de moi
Ne fais pas de bruit, chérie

Je repose ma tête
Ralentis tout
Tout tourne autour de moi
Ne fais pas de bruit, ma belle

Woooeewwh, d'accord, je vais bien maintenant, retour au refrain

Fais monter le moteur, laisse les pneus hurler (Laisse hurler !)
Si tu ne poursuis pas le feu, quel est ton rêve ? (Quel est ton rêve ?)
Brûle un peu plus fort, il faut relâcher la pression (Brûle un peu plus fort)
Illumine la nuit, je suis l'essence

Wooooah, je suis l'essence
Désolé, je ne peux pas répondre au téléphone, je suis trop diverti
Je m'amuse un peu trop, je pilote l'avion
Ne me demande pas de mettre ma partie en pause !

G A S O L I N E

Essence

Ooooh