Da bin ich - Pohlmann. перевод на русский

Da bin ich

Der Mond zieht durch die See
Auf der Suche nach Gefühlen
Er schaut in mein Gesicht
Doch hinter mir im Schatten
Dort findet er mich nicht

Denn da bin ich Das Böse
Pohlmann

Schau in böse Gesichter
Schau in meines das auch böse ist
Schau in gierige Gesichter
Schau in meines das auch gierig ist

Unsere Arroganz tarnt
Ja lediglich die Angst
Dass niemand unsere Schwächen sieht
Was in Unsicherheit uns wiegt

Und das Böse in dir
Ist das Böse in mir
Wir sind ähnlicher Natur
Wir sind Menschen nur

Ich schau in traurige Gesichter
Schau in meines das auch traurig ist
Schau in erloschene Gesichter
Seh auch mich manchmal den Mut verlieren

Und das Böse in dir
Ist das Böse in mir
Wir sind ähnlicher Natur
Wir sind Menschen nur

Ich schau in lachende Gesichter
Schau in meines das so gerne lacht
Ich schau in vertraute Augen
Eines Fremnden der mir Hoffnung macht

Dann begreif ich wie wir kämpfen
Nur um beieinander zu sein
Und weil wirs immer wieder wagen
Unsere Masken nicht zu tragen

Wird die Liebe in mir
Zur Liebe in dir
Dann wird die Liebe in dir
Zur Liebe in mir
Dann wird die Liebe in mir
Zur Liebe in dir
Dann wird die Liebe in dir
Zur Liebe in mir
Dann wird die Liebe in dir
Zur Liebe in mir

Wir sind ähnlicher Naturzu finden
Wo man mich nicht sieht
Da weiss ich dass es mich gibt

Durch ihr Flugbahnsystem
Rotieren die Gedanken
Sie finden mich im Schlaf
Und lenken mich durchs Leben
Uralt ist die Zeit und jung ist sie zugleich

Denn da bin ich zu finden
Wo man mich nicht sieht
Da weiss ich

Denn da bin ich zu finden
Wo man mich nicht sieht
Da weiss ich dass es mich gibt

Denn da bin ich zu finden
Wo man mich nicht sieht
Da weiss ich dass es mich gibt

Вот он я

Луна скользит по морю,
В поисках чувств,
Она смотрит мне в лицо,
Но позади меня, в тени,
Там она меня не находит.

Ведь там я - зло,
Pohlmann

Смотри в злые лица,
Смотри в моё, которое тоже злое,
Смотри в жадные лица,
Смотри в моё, которое тоже жадное.

Наша надменность скрывает,
Лишь страх,
Что никто не увидит наших слабостей,
Что нас качает в неуверенности.

И зло в тебе,
Это зло во мне,
Мы так похожи по своей природе,
Мы всего лишь люди.

Я смотрю в печальные лица,
Смотрю в своё, которое тоже печальное,
Смотрю в погасшие лица,
Иногда и сам теряю мужество.

И зло в тебе,
Это зло во мне,
Мы так похожи по своей природе,
Мы всего лишь люди.

Я смотрю в смеющиеся лица,
Смотрю в своё, которое так любит смеяться,
Я смотрю в знакомые глаза,
Незнакомца, который дарит мне надежду.

Тогда я понимаю, как мы боремся,
Только чтобы быть рядом,
И потому что мы снова и снова решаемся,
Не надевать наши маски.

Любовь во мне,
Становится любовью в тебе,
Тогда любовь в тебе,
Становится любовью во мне,
Тогда любовь во мне,
Становится любовью в тебе,
Тогда любовь в тебе,
Становится любовью во мне,
Тогда любовь в тебе,
Становится любовью во мне.

Мы так похожи по своей природе,
Где меня не видно,
Там я знаю, что существую.

По своей траектории,
Вращаются мысли,
Они находят меня во сне,
И ведут меня по жизни,
Древнее время и юное одновременно.

Ведь там меня можно найти,
Где меня не видно,
Там я знаю.

Ведь там меня можно найти,
Где меня не видно,
Там я знаю, что существую.

Ведь там меня можно найти,
Где меня не видно,
Там я знаю, что существую.