CARPE DIEM - PolaniZL перевод на немецкий

CARPE DIEM

Jeszcze miesiąc temu miałem plany, aby skończyć z tym
Dziś koszmary w głowie mi siedzą, one są jak sny
Chcę być okrutny jak gryf i mieć odwagę jak lwy
Na świat nie jestem zły, to we mnie są problemy
Jeśli nic nie będziesz robić
To będziesz kopany przez życie
Jeśli się ruszysz niedługo
To będziesz na szczycie
Dużo złych rzeczy zobaczyłem w moim życiu
Dużo gorszych rzeczy w duszy poczułem
Dlatego jestem cicho
Nie wiem, czego chce słuchacz
Idę do celu po trupach
I nie chcę się bać i nie chcę bać
Tylko chcę, chcę
Chwytać dzień, dzień, dzień,dzień
Chwytać dzień, dzień, dzień, dzień
Chwytać dzień, dzień, dzień, dzień
Znowu jakiś eunuch się do mnie przypierdala
Że skoro robię taką muze, to musze mieć dużo siana
Męczy mnie taka gadka, oni tak od ranka
Nie mogę przy tym być, dlatego mnie nie ma
Nie jestem już taki zielony w wielu sprawach
Mam rentgena w moich oczach, widzę co jest na dniach
Dawno nie modliłem się, bo już tyle nie myślę
Nie wiem czy to dobrze, ale
(Uhuhu)
Znam się na muzie, znam się na jej prawach
Poświęcam temu życie, nigdzie mnie nie
Wiem, że to mówiłem, ale gdy wracam
Jestem nieobecny nadal
Chcę mieć nazwisko jak Beckham
Chcę, żeby moja morda była na billboardach
Chcę mieć wojsko mocniejsze od megazorda
Chcę mieć własny herb jak Kostka
Nie wiem, czego chce słuchacz
Idę do celu po trupach
I nie chcę się bać i nie chcę bać
Tylko chcę, chcę
Chwytać dzień, dzień, dzień,dzień
Chwytać dzień, dzień, dzień, dzień
Chwytać dzień, dzień, dzień, dzień

CARPE DIEM

Vor einem Monat hatte ich noch Pläne, damit aufzuhören
Heute sitzen Albträume in meinem Kopf, sie sind wie Träume
Ich will grausam wie ein Greif sein und Mut wie Löwen haben
Ich bin der Welt nicht böse, in mir liegen die Probleme
Wenn du nichts tust
Wird dich das Leben treten
Wenn du bald aufstehst
Wirst du oben stehen
Viel Schlechtes sah ich in meinem Leben
Schlimmeres spürte ich in meiner Seele
Darum bin ich leise
Weiß nicht, was du Hörerin willst
Ich gehe über Leichen zum Ziel
Ich will keine Angst haben fürchte mich nicht
Will nur wollen
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag
Schon wieder klebt ein Hallodri an mir
Dass ich solche Musik mach muss ich Kohle haben
Solche Sprüche nerven die halten seit morgen an
Ich halt es nicht aus darum bin ich nicht da
Ich bin nicht mehr jung in vielen Dingen
Habe Röntgenblick sieh was ansteht
Betete lange nicht weil ich weniger grüble
Weiß nicht ob gut doch
(Uhuhu)
Ich kenn mich aus mit Musik kenn ihre Regeln
Widme dem mein Leben nirgends bin ich
Hab es gesagt doch wenn ich zurückkomm
Bin immer noch nicht da
Ich will einen Namen wie Beckham
Will mein Gesicht auf Werbetafeln
Eine Armee stärker als Megazord
Ein eigenes Wappen wie Kostka
Weiß nicht was du Hörerin willst
Ich gehe über Leichen zum Ziel
Ich will keine Angst haben fürchte mich nicht
Will nur wollen
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag
Den Tag greifen Tag Tag Tag Tag