Snowy - Pollen перевод на немецкий

Snowy

I will be so happy
You won't see tears from me
A whole new face
I found my place
And you won't be anywhere near me

This smile I fixed upon my face may not taint a tear
But you see I put it on every time you're near

I won't let you know that I still cry over you
I won't let you know that you ripped me right in two
Because I hate you too much to let you know that I ever really cared
And I'll pretend that I'm happy
I will be happy

Eight years old
That's how I feel
I'm so mad that you weren't real
It seems so long ago but I still feel the pain
I was hoping all these thoughts would wash out in the rain

I won't let you know that I still cry over you
I won't let you know that you ripped me right in two
Because I hate you too much to let you know that I ever really cared
And I'll pretend that I'm happy
I will be happy

I want to be happy
I will be happy
I want to be happy
I will be happy
I will be happy
I will be happy
I will be happy
I will be

Verschneit

Ich werde so glücklich sein
Du wirst keine Tränen von mir sehen
Ein völlig neues Gesicht
Ich habe meinen Platz gefunden
Und du wirst nirgendwo in meiner Nähe sein

Dieses Lächeln, das ich auf mein Gesicht gezaubert habe, wird von keiner Träne getrübt
Aber du siehst, ich setze es jedes Mal auf, wenn du in der Nähe bist

Ich werde dich nicht wissen lassen, dass ich immer noch um dich weine
Ich werde dich nicht wissen lassen, dass du mich mitten entzwei gerissen hast
Weil ich dich zu sehr hasse, um dich wissen zu lassen, dass du mir je wirklich wichtig warst
Und ich werde so tun, als wäre ich glücklich
Ich werde glücklich sein

Acht Jahre alt
So fühle ich mich
Ich bin so wütend, dass du nicht echt warst
Es scheint so lange her zu sein, doch ich spüre den Schmerz noch immer
Ich hatte gehofft, all diese Gedanken würden im Regen weggespült werden

Ich werde dich nicht wissen lassen, dass ich immer noch um dich weine
Ich werde dich nicht wissen lassen, dass du mich mitten entzwei gerissen hast
Weil ich dich zu sehr hasse, um dich wissen zu lassen, dass du mir je wirklich wichtig warst
Und ich werde so tun, als wäre ich glücklich
Ich werde glücklich sein

Ich will glücklich sein
Ich werde glücklich sein
Ich will glücklich sein
Ich werde glücklich sein
Ich werde glücklich sein
Ich werde glücklich sein
Ich werde glücklich sein
Ich werde sein