Текст и перевод песни 藍奕邦 - 晚晚禮拜六

晚晚禮拜六

Let's go!
那个艾美黛 礼拜二循例光顾
那个二世代 礼拜日照穿西裤
再插住裤袋 暗角内埋伏偷窃我
个个亦拼命去尽兴像 明日彷似是 红日
除夕然後元旦
我都 记得 你名叫伊势丹
平日若活得未悠闲
晚黑买杯美酒消闲
明日如末日 要趁快去沉沦和靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
那个大贵族 喝乳酪吃着爆谷
醒哥与天叔 暖香槟拿来淋浴
再着住制服 告诫着玛利亚太折福
一起到这里 丧心玩乐如像 明日会是红日
除夕然後元旦
我都 记得 阔太老公姓关
平日若活得极平凡
晚黑要个个眼眨眨
明日如末日 哪个再怕沉沦和靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
她的疮疤 他的笑话 通通当耳边风听吗
至於说她的锈花 他的雪茄 偏偏我却赏识过吧
周一至七 夜夜无任欢迎各位把酒当茶
明日如末日 有我与你临行前靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
晚晚也是礼拜六
个个也增添食慾
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒

Every Saturday Night

Let's go!
That Aimee, she comes every Tuesday, like clockwork
That Gen Xer, he shows up every Sunday in his suit
He stuffs his pants in his pockets, lurks in dark corners, and steals glances at me
They all go all out to enjoy themselves, as if
Tomorrow is New Year's
I still remember the day, you called yourself Isetan
If your weekdays aren't going well
Come out at night, buy a drink, and relax
Tomorrow is like the end of the world, so we must indulge in decadence and debauchery
Every night is like Saturday night
Who cares about abstaining from meat?
Every night is like Saturday night
Your drink has been poisoned
That old money guy, he drinks milk and eats popcorn
Brother Xing and Uncle Tian, champagne so warm, they shower in it
They wear their uniforms and scold Mary for being too blessed
Everyone comes here to have a wicked good time, as if
Tomorrow is New Year's
I still remember, that tycoon's husband is named Guan
If your weekdays are boring
Come out at night, and make everyone's eyes sparkle
Tomorrow is like the end of the world, who cares about indulging in decadence and debauchery
Every night is like Saturday night
Who cares about abstaining from meat?
Every night is like Saturday night
Your drink has been poisoned
Her scars, his jokes, they all go in one ear and out the other
As for her rusty flowers, his cigars, I happen to appreciate them
Monday through Sunday, every night, we welcome you to drink like it's water
Tomorrow is like the end of the world, let's indulge in debauchery before we go
Every night is like Saturday night
Who cares about abstaining from meat?
Every night is like Saturday night
Your drink has been poisoned
Every night is like Saturday night
Everyone's appetite grows
Every night is like Saturday night
Your drink has been poisoned