Текст и перевод песни Porta - Continuará

Continuará

Gracias a mi familia, a mi novia
A mis amigos y a los colaboradores
A mis fans y a mis detractores
Todos me animáis a continuar

Este es el fin de mi obra, para empezar otra etapa
Hoy muero, pa' resurgir como un fénix
Es mi final feliz, pero no encontrareis nada más sincero
Os lo juro, estoy 100 por 100 seguro
Hip hop puro, pa' todo el que espero

Traigo lo más duro, tú, cómete esta roca
Fuerte como un muro, te chaparé la boca seguro
Y te equivocas, me he vuelto más maduro
Masoca estás en apuros, te dejo inseguro y a tu novia loca

Por mí podríamos decir
Que la mayoría de los grandes de la escena
Dan más pena que los Unders
Que van de valiente con los colegas detrás
Solos nada, porque solos solo son una mierda más

Si tuvieras la oportunidad pondrías tu culo en venta
No buscas triunfar, me parece normal que me mientas
No quieres admiración, pero mandas mensajes
A todos tus colegas pa' que voten tu puta canción

Revoluciónate contra mi tontaina
Préstame atención, soy la evolución como un final fantasy
Esto funciona así, te vi empezar
Te he visto aprender y voy a esperar hasta que te caigas

Me llaman Porta, (shh) tú llámame señor
La verdad yo canto mal, pero tú rapeas peor
Y si, sigo sin el respeto que siempre merecí
Todo sea por el futuro del hip hop aquí
Tú sigues a un rebaño que se deja llevar
Irás contra tu voluntad, si eso te hace ser más real

Yo paso de un idealismo nazi y hoy
Me siento orgulloso, nunca fui como vosotros, ¡pero casi!
Y así me levanto, con la cabeza alta y erguida
Calidad no me falta, apartad-te, ¡no te quiero en mi vida!
Yo soy MC, tú debes ser rapero
Tú a mí de qué coño vas a darme lecciones, ¿eh maquetero?

Ya no sabes que decir, trágate tus palabras
Estoy como una cabra y sí, todo lo que tienes es por mí
Me sobran tablas, ya no te voy a permitir
Así que ten cuidado con la mierda que hablas

Por la espalda, y en el fondo tienes miedo
Esto ya no es un juego, y desde luego
Que puedo dejar por el suelo tu ego
¿Vas a juzgar mi amor por el rap?
El rap solo siente amor por el que se deja los huevos

Yo he cambiado el rap aquí, ahora todos los MC's
Hacen lo que yo hice porque antes tuvieron miedo, sí
De lo que pudieran decir
Así que ya he hecho historia
Me alejo de la escoria pa' volver a resurgir

Yo he cambiado el rap aquí, ahora todos los MC's
Hacen lo que yo hice porque antes tuvieron miedo, sí
De lo que pudieran decir
Así que ya he hecho historia
Me alejo de la escoria pa' volver a resurgir

À suivre

Merci à ma famille, à ma fiancée
À mes amis et à mes collaborateurs
À mes fans et à mes détracteurs
Vous me donnez tous envie de continuer

C'est la fin de mon œuvre, pour commencer une nouvelle étape
Aujourd'hui, je meurs, pour renaître comme un phénix
C'est ma fin heureuse, mais tu ne trouveras rien de plus sincère
Je te le jure, j'en suis sûr à 100%
Hip hop pur, pour tous ceux qui attendent

Je t'apporte le plus dur, mange cette pierre
Fort comme un mur, je te boucherai la bouche à coup sûr
Et tu te trompes, je suis devenu plus mature
Tu es un maso, tu es en difficulté, je te laisse incertain et ta copine folle

Pour moi, on pourrait dire
Que la plupart des grands de la scène
Font plus pitié que les Unders
Qui font les braves avec leurs potes derrière
Seuls, rien, parce que seuls ils ne sont qu'une merde de plus

Si tu avais l'occasion, tu mettrais ton cul en vente
Tu ne cherches pas à réussir, il est normal que tu me mentes
Tu ne veux pas d'admiration, mais tu envoies des messages
À tous tes potes pour qu'ils votent pour ta putain de chanson

Révoltez-vous contre ma bêtise
Prête-moi attention, je suis l'évolution comme un final fantasy
Ça marche comme ça, je t'ai vu commencer
Je t'ai vu apprendre et je vais attendre que tu tombes

On m'appelle Porta, (shh) tu m'appelles monsieur
C'est vrai, je chante mal, mais tu rappe pire
Et oui, je n'ai toujours pas le respect que j'ai toujours mérité
Tout ça pour l'avenir du hip hop ici
Tu suis un troupeau qui se laisse porter
Tu iras contre ta volonté, si ça te rend plus réel

Je passe d'un idéalisme nazi et aujourd'hui
Je suis fier, je n'ai jamais été comme vous, mais presque !
Et ainsi je me lève, la tête haute et droite
Je ne manque pas de qualité, écarte-toi, je ne veux pas de toi dans ma vie !
Je suis MC, tu dois être rappeur
Qu'est-ce que tu vas m'apprendre, hein, maquettero ?

Tu ne sais plus quoi dire, avale tes paroles
Je suis comme une chèvre et oui, tout ce que tu as c'est grâce à moi
J'ai plus que ce qu'il faut, je ne te permettrai plus
Alors fais attention à ce que tu racontes

Par derrière, et au fond tu as peur
Ce n'est plus un jeu, et bien sûr
Que je peux mettre ton ego par terre
Tu vas juger mon amour pour le rap ?
Le rap n'aime que celui qui se donne du mal

J'ai changé le rap ici, maintenant tous les MC's
Font ce que j'ai fait parce qu'avant ils avaient peur, oui
De ce qu'on pouvait dire
Alors j'ai déjà fait l'histoire
Je m'éloigne de la racaille pour renaître

J'ai changé le rap ici, maintenant tous les MC's
Font ce que j'ai fait parce qu'avant ils avaient peur, oui
De ce qu'on pouvait dire
Alors j'ai déjà fait l'histoire
Je m'éloigne de la racaille pour renaître